Andy Lau 刘德华
Letra de 多愁善感 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
头亦懒洗
La cabeza también está perezosa para lavarse
留待下世
Lo dejo para la vida de después
什么会令你不管身世
¿Qué hará que no te importe tu destino?
但你不愿提
Pero no quieres hablar de ello
闲话放低
Baja el tono, no digas más
无事也痛哭这等于自毁
Aunque no haya motivo, llorar así es autodestruirse
你虽看通无数道理
Aunque veas mil verdades claras
无力制止其大脾气
No tienes fuerza para detener su gran mal genio
牺牲若是为上班不愿意起
Si el sacrificio es para ir al trabajo y no quieres levantarte
忧虑难过试过想死
La preocupación y la tristeza: ¿lo has intentado hasta pensar en morir?
来找我不算迟
No es tarde si vienes a buscarme
全因脑分泌出了事
Todo por una razón: algo salió mal con las hormonas
就算你多感性也未试过面对生命冷冲刺
Aunque seas muy sensible, nunca has probado afrontar la vida a toda velocidad, bajo un frío golpe
即使未尽人意
Aunque no haya sido como esperabas
亦未至于此
Ni hasta este punto
人仲有不快时
Cuando el mundo también te deja sin gusto ni alegría
能乖乖听我讲吃药
Que seas bueno y me escuches: toma la medicina
并似排拖相约数十次
Y como contando tragos, repitiéndolo decenas de veces
顽皮别似小孩子
No te pongas travieso como un niño
即使
Aunque
你未同意
No has dado tu consentimiento
抑郁可以医
La depresión se puede curar
你的好友求你自爱
Tus amigos te piden que te ames
然后你想谁未自爱
Y entonces piensas en quién no se amó
一般定是俗套讲请你看开
Casi siempre es un lugar común: te dicen que lo veas con calma
指令你逃离旧友
Te ordenan huir de los viejos amigos
怕误解不该
Para que no te malinterpreten, no deberías
愁绪唱到多美请勿着迷
Las penas cantan con cuánta belleza; no te dejes seducir
旧爱行李
El equipaje del amor pasado
还是丢低
Al final, lo dejas caer
脑海一下受暗
De repente, en la cabeza: una sombra acecha
哪止一位
¿Y no es solo una persona?
难道只有你心中有鬼
¿Es que únicamente tú en tu corazón tienes un fantasma?
来找我不算迟
Ven a verme no cuenta como tarde
全因脑分泌出了事
Todo por algo salió mal en la cabeza
就算你多感性也未试过面对生命冷冲刺
Aunque seas más sensible, nunca has probado encarar a la vida en un frío sprint
即使未尽人意
Aunque no haya salido como esperabas
亦未至于此
Tampoco llega a tanto
人仲有不快时
Cuando aún hay gente que no está bien
能乖乖听我讲吃药
Pórtate y escucha: toma tus medicinas
并似排拖相约数十次
Y como si nos arrastraran, prometimos encontrarnos decenas de veces
顽皮别似小孩子
Travieso, no seas como un niño pequeño
即使
Aun si…
你未同意
aunque no lo hayas aprobado
抑郁可以医
la depresión se puede curar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 抑郁yì yù
- depresión7
- 指令zhǐ lìng
- instrucción7
- 相约xiāng yuē
- citarse7
- 着迷zhe mí
- estar fascinado7
- 顽皮wán pí
- travieso7
- 数shù
- número2
- 求qiú
- pedir2
- 然后rán hòu
- luego2
- 离lí
- separar2
- 等于děngyú
- igual2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 多愁善感?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.