Andy Lau 刘德华
Letra de 多想你好 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
你的路 是我的路
Tu camino es mi camino
为你披荆满路途
Por ti, abro paso entre espinas en todo el trayecto
退一步 便进一步
Si doy un paso atrás, avanzo un paso más
有信心不会老
Con confianza, no envejeceré
就算不知道 亦自我劝告
Aunque no lo sepa, aun así me aconsejo a mí mismo
最终都得到最好
Al final, siempre se obtiene lo mejor
有多少的变数
Cuántas variables hay
未怕雨更高
Sin miedo, aunque la lluvia sea más alta
多想你好 亦做得到
Cuánto deseo que estés bien, y aun así puedo hacerlo
没有一刻愿停步
Ni un solo instante me detengo
你若如在日后
Si algún día, en el futuro,
才发现我都仍然 自豪
recién te das cuenta de que sigo siendo orgulloso.
有心做 便决心做
Si lo deseas, decide hacerlo.
用满足感当酬劳
Como recompensa, satisfacción.
你骄傲 让我骄傲
Tú eres orgulloso; yo también lo soy.
信有朝可看到
Creer que algún día podré verlo.
就算不知道 亦自我劝告
Aunque no lo sepas, me aconsejo a mí mismo.
最终都得到最好
Al final, acabaré con lo mejor.
有多少的变数
Cuántas variables hay.
未怕雨更高
No temo a la lluvia, aunque haya más altura.
多想你好 亦做得到
Cuánto me muero por decirte hola, y aun así puedo lograrlo
没有一刻愿停步
Ni un solo instante deseo detenerme
你若如在日后
Si algún día, más adelante, tú sigues aquí…
才发现我都仍然
Entonces verás que, aun así, sigo siendo yo
多么多么想你好 若未感到
Cuánto, cuánto te pienso; si aún no lo has sentido…
亦会一心踏前路
También avanzaré con todo el corazón por el camino
决定藏于天边
Decido esconderme en el horizonte
陪你步过都仍然 自豪
Contigo, paso a paso; y aun así, me siento orgulloso
谁能料到 进不了半步
¿Quién iba a imaginarlo? No dar ni un paso más
你不知怎算好
No sabes cómo estar bien conmigo
便遇到 我空中降下
Y entonces te encuentras con que caigo en el aire
你会发觉到 谁是最好
Te darás cuenta de quién es el mejor
多想你好 亦做得到
Qué ganas de ti; y aun así lo logro
没有一刻愿停步
No hay ni un instante que quiera detenerme
你若如在日后
Si más adelante tú llegas a estar
才发现我都仍然
Entonces descubrirás que yo todavía
多么多么想你好 若未感到
Cuánto, cuánto pienso en ti, si aún no lo has sentido
亦会一心踏前路
Y aun así seguiré adelante con todo el corazón
决定藏于天边
Decidí esconderme en el confín del cielo
陪你步过都仍然 感自豪
Acompañarte al caminar, y aun así sentirme orgulloso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 路lù
- camino1
- 我的wǒ de
- mío
- 披pī
- llevar6
- 荆jīng
- cardo
- 满mǎn
- lleno2
- 路途lù tú
- trayecto7
- 退一步tuì yī bù
- dar un paso atrás
- 便biàn
- entonces5
- 进一步进一步(jìn yī bù)
- un paso más3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 多想你好?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.