Andy Lau 刘德华
Letra de 鸽子情缘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
望 鸽子飞向天之巅
Anhela que la paloma vuele hasta la cumbre del cielo
情 像消失于梦似烟
El amor, como desvaneciéndose en un sueño, hecho de humo
若问天 老天默言
Si al cielo le preguntas, el cielo guarda silencio
逝去仍是会挂念
Lo que se va sigue dejando en mí una añoranza
用血写写我一生痴
Con sangre escribo mi vida entera de locura
鱼雁可一一让你知
Peces y gansos mensajeros, te lo harán saber uno por uno
字字心酸 鸽子情缘
Cada palabra: amarga; vínculo de paloma y corazón
越想我越凌乱
Cuanto más me piensas, más se me rompe el orden
受伤鸽子 爱在那里复原
Paloma herida: amor que vuelve a sanar donde sea
情意将挚诚岁月内磨练
La ternura, el fervor: el tiempo los pule y los entrena
红尘里相爱 无奈差一线
En el rojo polvo del mundo, amar — y aun así, por una línea de más
我用死断绝怀念
Yo, con la muerte, borro todo recuerdo
用血写写我一生痴
Con sangre, escribo mi vida: una locura
鱼雁可一一让你知
Peces y gansos mensajeros: una a una, haré que las sepas
字字心酸 鸽子情缘
Palabra a palabra, amarga; palomas y amor, destino
越想我越凌乱
Cuanto más me piensas, más me desordeno
受伤鸽子 爱在那里复原
Paloma herida: ¿dónde se cura el amor? vuelve a renacer
情意将挚诚岁月内磨练
El cariño forja la sinceridad, cincelada en los años
红尘里相爱 无奈差一线
En el rojo polvo del mundo, amar — y aun así, por una línea de más
我用死断绝怀念
Yo, con la muerte, borro todo recuerdo
红尘里种种痴缠
En la red del mundo, lazos de locura y apego
只因美丽再见一面
Solo porque la belleza me llama a verte una vez más
受伤鸽子 爱在那里复原
Palomas heridas: allí donde el amor se repara y vuelve
情意将挚诚岁月内磨练
El cariño, el más sincero, se pule a fuerza de años
红尘里相爱 无奈差一线
En el mundo entrelazado, amarse… pero falta solo una línea
我用死断绝怀念
Con mi muerte, corto de raíz la nostalgia
眼泪 将爱恨沉淀
Las lágrimas, dejando que amor y odio se sedimenten
心凌乱
El corazón queda desordenado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 问wèn
- preguntar1
- 飞fēi
- volar1
- 一一yī yī
- uno por uno6
- 岁月suì yuè
- años6
- 怀念huái niàn
- añorar6
- 心酸xīn suān
- amargura7
- 断绝duàn jué
- interrumpir7
- 沉淀chén diàn
- sedimentar7
- 缠chán
- enredar7
- 若ruò
- si7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 鸽子情缘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.