Andy Lau 刘德华
Letra de 汗 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
十只手指彼此紧紧关闭
Diez dedos, cerrando entre sí, apretando sin soltar
咬紧呼吸这刻绝不会放低
Aguanta la respiración, que en este instante no bajará el ritmo
就算软弱躯体 思想却是极美丽
Aunque el cuerpo sea frágil, la mente es bellísima
多冷静 遇强越自强越勉励
Cuánta calma: cuanto más fuerte el reto, más te fortalecerás, más te impondrás
尽了一分一秒去发挥
Hasta el último segundo, doy lo mejor de mí
啊 得与失极难控制
Ay, ganar o perder es tan difícil de controlar
每次踏上这个老地方
Cada vez que piso este viejo lugar
当天的足印亦是仍然陪我
Las huellas de aquel día aún me acompañan
抹去多少血汗 印证多少渴望
Borro cuánta sangre y sudor, y así se prueban cuántas ansias
天生我可抵抗迷惘
Nací con fuerza para resistir la confusión
每次踏上这个老地方
Cada vez que piso este viejo lugar,
实在感到多一些曙光
Siento de verdad que hay un poco más de aurora;
以掌声转变了境况
Con los aplausos, se transformó el destino;
燃点所有希望
Prendo todas las esperanzas;
视线经得起风霜的洗礼
La mirada resiste el lavado del viento y la escarcha;
每声真心欢呼是催化剂
Cada grito de corazón celebra—un catalizador;
就算最后一位
Aunque sea el último;
稳守信念在心底
Guardo la fe firme, en el fondo del corazón;
不怨命热诚越动人越美丽
No culpo al destino: la calidez se vuelve más hermosa cuanto más se mueve;
尽了一分一秒去发挥
Hecho un minuto y un segundo para dar lo mejor.
得与失极难控制
Tanto la ganancia como la pérdida cuesta mucho controlar
每次踏上这个老地方
Cada vez que pise este viejo lugar
当天的足印亦是仍然陪我
Las huellas de aquel día siguen aún acompañándome
抹去多少血汗 印证多少渴望
Borrar cuánta sangre y sudor, probar cuánta sed de anhelo
天生我可抵抗迷惘
Nací con la fuerza de resistir la confusión
每次踏上这个老地方
Cada vez que pise este viejo lugar
实在感到多一些曙光
En verdad siento que hay un poco más de aurora
以掌声转变了境况
Con los aplausos, cambié la situación
燃点所有希望
Enciende todas las esperanzas
每次踏上这个老地方
Cada vez que pise este viejo lugar
当天的足印亦是仍然陪我
Las huellas de ese día también siguen acompañándome
抹去多少血汗 印证多少渴望
Borra cuánta sangre y sudor, certifica cuánta sed de esperanza
天生我可抵抗迷惘
Nací para resistir la confusión
每次踏上这个老地方
Cada vez que piso este lugar de siempre
实在感到多一些曙光
En serio, siento que hay un poco más de amanecer
以掌声转变了境况
Con aplausos he logrado cambiar el panorama
燃点所有希望
Prendo todas las esperanzas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 十只shí zhī
- diez
- 紧紧jǐn jǐn
- apretado
- 关闭guān bì
- cerrar5
- 咬紧yǎo jǐn
- apretar
- 刻kè
- momento2
- 绝不jué bù
- de ningún
- 放fàng
- soltar1
- 低dī
- bajo2
- 就算jiù suàn
- aunque6
- 视线shì xiàn
- mirada7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 汗?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.