Andy Lau 刘德华
Letra de 空心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
整个城市都是伤
Toda la ciudad está llena de heridas
疲惫的你谁来管
Cansada, ¿quién te cuida?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
Si alguna noche te abrazo con fuerza, el final sería distinto
你心一狠我跟著慌
Si tu corazón se endurece, yo me sobresalto y me apresuro
放似的嘴再见说得太勇敢
Adiós con esa boca que suelta fuegos; demasiado valiente al despedirse
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
Que esta noche tan desatada nos haga no atrevernos a pensar en nada
看著月都缺了
Mirando, la luna también parece menguar
像谁的心被咬了一口又一口
Como si a un corazón le hubieran mordido, una y otra vez
说著天都亮了
Diciendo que el cielo ya va a amanecer
还不死心那就空著吧
Y si aún no te resignas, que quede vacío
你的温柔谁在尝
¿Quién prueba tu ternura?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Todo es culpa de esta noche: hace promesas… y también deja arrepentimientos.
你空了心的爱不爱又怎样
Que tu amor vacío de corazón ame o no, ¿qué importa?
你的温柔谁在尝
¿Quién prueba tu ternura?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
Son estas largas horas de noche, que hacen que el camino de la soledad se alargue aún más.
被掏空心要不要一样
Con el corazón vaciado, ¿no es lo mismo?
整个城市都是伤
Toda la ciudad está herida.
疲惫的你谁来管
Cansada, ¿quién va a cuidarte?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
Si alguna noche te abrazo bien fuerte, ¿el final sería distinto?
你心一狠我跟著慌
Si tu corazón se vuelve duro, yo me apresuro tras de ti.
放似的嘴再见说得太勇敢
Tan parecida a la boca: adiós, te vas diciendo demasiado valiente
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
Esa noche tan desbocada, hagamos que el uno al otro no se atreva a pensar en nada
看著月都缺了
Miro la luna y hasta ella parece incompleta
像谁的心被咬了一口又一口
Como si a algún corazón le hubieran mordido, una y otra vez
说著天都亮了
Diciendo que ya va a amanecer
还不死心那就空著吧
Si aún no te has rendido, entonces déjalo en blanco
你的温柔谁在尝
¿Quién prueba tu ternura?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Todo es culpa de esta noche: promete y también deja lamentos
你空了心的爱不爱又怎样
Da igual si tu amor, cuando se queda sin corazón, te quiera o no
你的温柔谁在尝
¿Quién prueba tu ternura?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
Todo es esta larga noche, que hace el camino de la soledad más largo.
被掏空心要不要一样
Vaciaron el corazón… ¿quieres lo mismo?
你的温柔谁在尝
Tu ternura… quién la prueba.
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Todo culpa a esta noche: promete y también hiere con pesar.
你空了心的爱不爱又怎样
Que tu amor, vacío de corazón… ¿importa si ama o no?
你的温柔谁在尝
Tu ternura… quién la prueba.
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
Todo es esta larga noche, que hace el camino de la soledad más largo.
被掏空心要不要一样
Vaciaron el corazón… ¿quieres lo mismo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 都是dōu shì
- todo
- 伤shāng
- herida3
- 疲惫pí bèi
- agotado7
- 来lái
- venir1
- 夜yè
- noche2
- 将jiāng
- ir a4
- 抱bào
- abrazar4
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 整个zhěng gè
- entero3
- 管guǎn
- tubería3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 空心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.