Andy Lau 刘德华
Letra de 来生缘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:52
寻寻觅觅在无声无息中消逝
Andar buscando y no hallar se desvanece en un silencio que no se oye
总是找不到回忆 找不到曾被遗忘的真实
Siempre no encuentro recuerdos, ni la verdad que alguna vez fue olvidada
一生一世的过去 你一点一滴的遗弃
El pasado de una vida entera: tú me abandonaste gota a gota.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dolor, tristeza, dolor de corazón, dolor de odio, dolor por perderte
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Quizá separarnos no sea fácil; quizá no se pueda amar en plena comunión
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己
Dolor, tristeza, dolor del alma, dolor del odio, dolor de perderme.
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Amor profundo y destino breve—no sale bien; tú y yo sabemos que hay que atesorar lo nuestro
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Entonces esperaré en la próxima vida, para volver a pisar el comienzo de la historia de los dos.
生生世世在无穷无尽的梦里
Vida tras vida, en un sueño interminable
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
De vez en cuando abro un diario y vuelvo a leer la historia entre tú y yo.
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Por tramos, los recuerdos; los recuerdos ya no tienen sentido.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dolor, tristeza, dolor de corazón, dolor de odio, dolor por perderte
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Quizá separarnos no sea fácil; quizá no se pueda amar en plena comunión
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Dolor, dolor de tristeza, dolor en el corazón, dolor en la pena… y en el odio… dolor por perderme a mí mismo, ah
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Amor profundo y destino breve—no sale bien; tú y yo sabemos que hay que atesorar lo nuestro
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Entonces esperaré en la próxima vida, para volver a pisar el comienzo de la historia de los dos.
生生世世在无穷无尽的梦里
Vida tras vida, en un sueño interminable
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
De vez en cuando abro un diario y vuelvo a leer la historia entre tú y yo.
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Por tramos, los recuerdos; los recuerdos ya no tienen sentido.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dolor, tristeza, dolor de corazón, dolor de odio, dolor por perderte
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Quizá separarnos no sea fácil; quizá no se pueda amar en plena comunión
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Dolor, dolor de tristeza, dolor en el corazón, dolor en la pena… y en el odio… dolor por perderme a mí mismo, ah
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Amor profundo y destino breve—no sale bien; tú y yo sabemos que hay que atesorar lo nuestro
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Entonces esperaré en la próxima vida, para volver a pisar el comienzo de la historia de los dos.
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Entonces esperaré en la próxima vida, para volver a pisar el comienzo de la historia de los dos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 真实zhēn shí
- realidad3
- 无wú
- sin4
- 寻觅xún mì
- buscar7
- 寻xún
- buscar7
- 觅mì
- buscar
- 息xī
- aliento
- 中zhōng
- medio1
- 消逝xiāo shì
- desvanecerse
- 找不到zhǎo bú dào
- no encontrar
- 回忆huí yì
- recuerdo4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 来生缘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.