Andy Lau 刘德华
Letra de 累斗累 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
扮善意假装风趣无时无地扮进取
Fingiendo bondad, aparentando gracia en todo momento y en todo lugar, fingiéndome emprendedor
又骂我诸多不对样样事泼我冷水
Y encima me acusa de mil cosas; en todo me echa para atrás, apagándome con frialdad
蠢嘅就有罪精嘅就冇罪一切未判罪
El necio tiene culpa; el listo, no. Todo queda por juzgar: ninguna sentencia está dictada
好一个诸葛后裔
Qué gran descendiente de Zhuge
Hey hey hey 拒绝认罪
Eh eh eh, rechazo declararme culpable
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
¿Por qué buscar pruebas en cualquier momento, picarme para que luchemos a ver quién se traga el golpe?
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
Si me encuentro al límite, cuerpo y mente rendidos, por defensa propia renunciaré al carruaje
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
Pensé en cansarme y en hacerme cansar; pensé: «si me asustan, otra vez es culpa»
蠢一世不算犯罪
Ser necio toda la vida no cuenta como delito
Hey hey hey 我信错会降罪
Eh eh eh, me equivoqué de fe y por eso me quieren condenar
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Día tras día, noche tras noche, me afano en armar revuelo; no temo a la pregunta: ser quien soy, nunca con remordimientos.
总有乐趣我是对我是对
Siempre hay diversión; yo lo soy, yo lo soy, sí, yo lo soy.
最终显示边个有罪
Al final, que se vea quién es culpable.
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Día tras día, noche tras noche, me esfuerzo de verdad; no me agoto: más adelante podré conseguir un hogar en calma.
敢去面对我是对我是对
Atrévete a mirarlo de frente; yo lo soy, yo lo soy, sí, yo lo soy.
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
Cada premio y cada castigo, solo según quién gobierne: culpable.
被判有罪悭点眼泪
Condenado por culpable… ahorra un poco las lágrimas.
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
¿Por qué buscar alguna prueba? Todo el tiempo me provocas para que pelee con la boca.
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
Si me encuentro con el cuerpo y el alma hechos polvo, para defenderme yo estoy dispuesto a abandonar el carro.
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
Pensé en cansarme y pelear por cansarme; pensé en cansarme y pelear por cansarme… ¿y no ves que vuelve a ser culpa?
蠢一世不算犯罪
Tonta toda una vida no es un crimen
Hey hey hey 我信错会降罪
Hey, hey, hey, me equivoqué de creencia y recaerá la culpa
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Día y noche, le doy caña, sin miedo a preguntarme si soy quien debo; nunca me avergüenzo
总有乐趣我是对我是对
Al final, siempre hay diversión: soy yo, sí, soy yo
最终显示边个有罪
Por fin se verá quién es el culpable
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Día y noche, le doy caña, sin cansarme: después, podré conseguir estabilidad y un hogar
敢去面对我是对我是对
Me atrevo a enfrentarme: sí, soy yo, sí, soy yo
你最终是堕进废墟
Tú al final acabas hundiéndote en las ruinas
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Día y noche, le doy caña, sin miedo a preguntarme si soy quien debo; nunca me avergüenzo
总有乐趣我是对我是对
Al final, siempre hay diversión: soy yo, sí, soy yo
最终显示边个有罪
Al final, ¿quién es el culpable?
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Día y noche, me esfuerzo sin cansarme; con el tiempo podré hallar un hogar en calma.
敢去面对我是对我是对
Atrévete a mirarme a la cara: sí, soy yo, sí, soy yo.
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
Cada premio o castigo lo decide quien reine después: culpable.
而被判有罪悭点眼泪
Y, por sentencia de culpable, apenas un poco de lágrimas.
遇幻变不可失据静静沉淀了再追
Lo ilusorio no se puede perder; permanece, deja que se asiente y luego sigue.
在面对狠狠一句学习潮浪里寄居
Enfrentando una frase terrible: aprender, como si vivieras en una ola furiosa.
不要累斗累不要累斗累谂吓亦有罪
No te agobies, no te agobies—que lo entiendes o no: también hay culpa.
蠢一世不算犯罪力求进取没有眼泪
Una vida tonta no cuenta como delito; sigo adelante, sin buscar excusas ni lágrimas.
没有眼泪
Sin lágrimas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 累lèi
- cansado1
- 潮cháo
- marea7
- 蠢蠢 chǔn
- tonto7
- 愿yuàn
- deseo5
- 闹nào
- alboroto5
- 不算bú suàn
- no cuenta7
- 后裔hòuyì
- descendencia7
- 斗dòu
- pelea7
- 时时shí shí
- siempre7
- 犯罪fàn zuì
- crimen7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 累斗累?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.