Andy Lau 刘德华
Letra de 美人痛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 5:08
梅龙镇上绻起一出相思梦
En el pueblo de Meilong, se enreda un sueño de anhelo
凤姐妄攀龙 徒遭情戏弄
Feng Jie, atreviéndose en vano al dragón, termina burlada en su amor
范蠡狠心千里将爱送
Fan Li, de corazón duro, envía el amor a miles de leguas
西施忍辱只因救国梦
Xi Shi soporta la humillación, solo por el sueño de salvar al país
历史记载不少的英雄
La historia guarda a muchos héroes
万世的尊重 那么的光荣
El respeto por las eras, tan glorioso, tan honroso
谁能知道背后美人痛
¿Quién podría saber el dolor de la belleza en la sombra?
谁能明白红颜的惶恐
¿Quién podría entender el pavor de la joven de rostro rojo?
深深的情可以让地摇天动
Un amor tan hondo puede hacer temblar la tierra y conmover al cielo
人心太善忘 也难免最后一场空
La gente tiene el corazón demasiado amable para olvidar, y aun así termina en un final vacío
淡淡的爱可以无尽的沉重
Un amor tenue puede pesar sin fin
情不情愿也没有用
Aunque no quieras, no sirve de nada
天赐良缘委实难自控
El destino concede una gran pareja… y aun así es difícil controlarse
叹君甘入瓮 长与痛相拥
Suspiro: deja que te echen al cepo; el tiempo y el dolor se abrazan
莫管今生是龙还是凤
No te metas con si esta vida serás dragón o fénix
情到浓时你我一样同
Cuando el amor se vuelve denso, tú y yo igual coincidimos
历史记载不少的英雄
La historia guarda muchos héroes
万世的尊重 那么的光荣
El respeto de las eras, tan glorioso y tan ilustre
谁能知道背后美人痛
¿Quién sabrá el dolor de la bella mujer que hay detrás?
谁能明白红颜的惶恐
¿Quién entenderá el pánico de la joven de rostro rojo?
深深的情可以让地摇天动
El amor profundo puede hacer que la tierra tiemble y el cielo se estremezca
人心太善忘 也难免最后一场空
La gente olvida demasiado fácil; al final, también acaba en nada
淡淡的爱可以无尽的沉重
Un amor tenue puede volverse una carga interminable
情不情愿也没有用
Tanto si es amor como si no, da igual: no sirve de nada
深深的情可以让地摇天动
El amor profundo puede hacer que la tierra tiemble y el cielo se estremezca
人心太善忘 也难免最后一场空
La gente olvida demasiado fácil; al final, también acaba en nada
淡淡的爱可以无尽的沉重
Un amor tenue puede volverse una carga interminable
情不情愿也没有用
Tanto si es amor como si no, da igual: no sirve de nada
天赐良缘委实难自控
La buena fortuna que el cielo concede, en verdad, es difícil de controlar
叹君甘入瓮 长与痛相拥
Suspiré por entrar en tu trampa: y el tiempo se abraza con el dolor
莫管今生是龙还是凤
No importa si esta vida es dragón o fénix.
情到浓时你我一样同
Cuando el amor se vuelve profundo, tú y yo seremos uno.
笑看浮生世态千百种
Reímos ante los mil rostros del mundo, pasajeros en el tiempo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 梅méi
- ciruelo
- 龙lóng
- dragón3
- 镇上zhèn shàng
- pueblo
- 绻quǎn
- enredar
- 起qǐ
- empezar
- 一yī
- uno1
- 出chū
- salir1
- 相思xiāng sī
- añoranza
- 历史lì shǐ
- historia3
- 痛tòng
- dolor3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 美人痛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.