Andy Lau 刘德华
Letra de 牧笛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
在一座遥远的重远山
En una lejana, lejana montaña
有个善良年少牛郎
Vive un joven vaquero, bueno y amable
他每天勤奋的牧牛羊
Cada día trabaja diligente, pastoreando vacas y ovejas
孤单是他最佳伙伴
La soledad es su mejor compañera
有一天老青牛带他到清湖畔
Un día, el viejo buey lo llevó a la orilla del lago claro
仙女们三五沐浴梳妆
Las hadas, en grupos de tres o cinco, se bañan y se arreglan
莫名的勇气他拾起一件衣裳
Sin saber por qué, él recoge una prenda de vestir
刹那间地摇天晃
De pronto, la tierra tiembla y el cielo se estremece
红銮星它为你下凡
La estrella del carro rojo desciende por ti
你 这一生我唯一的期待
Tú, en esta vida, mi única esperanza
七夕雨也为我飘来
También la lluvia del Qixi llega para mí
我 注定是一辈子缠绵纠缠
Estoy destinado a enredarme, una vida entera, sin soltarte
天长也哭不尽
El tiempo, largo, tampoco sabe llorar hasta el final
我对你思念惆怅
Por ti, mi nostalgia se vuelve tristeza
我也只能夜夜地望穿
Y solo puedo, noche tras noche, mirar hasta atravesarte
那每一次鹊桥两岸
Cada vez, en los dos lados del puente de los urracos...
触犯了天条的真心 该怎么办
¿Qué hacer si un corazón verdadero comete la ley del cielo?
原来良缘有别人审判
Resulta que el buen destino fue juzgado por otros
那一份我和你 无尽的真情爱
Esa porción de infinito amor y verdad entre tú y yo
银河星也分不开
Ni la Vía Láctea ni las estrellas pueden separarnos
红鸾星早为你下凡
El planeta rojo y dichoso baja por ti
你 这一生我唯一的期待
Tú eres mi única esperanza en toda esta vida
七夕雨也为我飘来
Aunque sea lluvia del Qixi, también viene hacia mí
我 注定是一辈子缠绵纠缠
Yo estoy destinado a un amor que se enreda y no suelta por toda la vida
天蚕也吐不尽
Ni siquiera el gusano de seda puede soltar todo
我对你思念惆怅
Con nostalgia, te echo de menos
我也只能夜夜的望著
Y solo puedo mirarte, noche tras noche
那每一次 鹊桥两岸
Cada vez que, en los dos lados del Puente de los Mirlos
每当我忍不住 不停的思念你
Cuando no puedo resistir, y me paso la vida pensando en ti
倾听 我吹的牧笛
Escucha el silbido de mi flauta pastoril
玉皇大帝 王母娘娘的心
El corazón del Emperador de Jade y de la Madre Reina
也许会为我哭泣 喔
Quizá derrame lágrimas por mí, oh
迪沥沥迪沥沥迪沥
Dili dili dili dili dili
你这一生 我唯一的期待
Tú, en toda tu vida, mi única esperanza
迪沥沥迪沥沥迪沥
Dili dili dili dili dili
我注定是一辈子缠绵纠缠
Estoy destinado a enamorarme y enredarme toda la vida
（红銮星它为你下凡）
(La estrella del carruaje rojo baja para ti)
（哦 你 这一生我唯一的期待）
(Oh, tú, en toda tu vida mi única esperanza)
迪沥沥迪沥沥迪沥
Dili dili dili dili dili
我注定是一辈子缠绵纠缠
Estoy destinado a enamorarme y enredarme toda la vida
天蚕也吐不尽
La seda del cielo no puede agotarse ni siquiera en su rayo
我对你思念惆怅
Y yo, por ti, llevo una añoranza llena de desconsuelo
我也只能夜夜的望著
Y no me queda más que mirarte, cada noche, con la mirada fija
那每一次 鹊桥两岸
Cada vez, en la orilla del Puente de los Cuervos
那每一次 鹊桥两岸
Cada vez, en la orilla del Puente de los Cuervos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 勇气yǒng qì
- valentía5
- 勤奋qínfèn
- trabajador5
- 唯一wéi yī
- único5
- 善良shàn liáng
- bondadoso5
- 摇yáo
- balancear5
- 青qīng
- verde5
- 触犯chùfàn
- violar7
- 期待qī dài
- esperar5
- 衣裳yī shang
- ropa7
- 遥远yáo yuǎn
- lejano6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 牧笛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.