Andy Lau 刘德华
Letra de 腻了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
那一夜你冒著大风雨
Aquella noche, desafiando el fuerte viento y la lluvia,
为爱情而湿透了身体
te empapaste por amor hasta empapar tu cuerpo,
当我为你擦去眉头上的雨滴
cuando te limpié las gotas de lluvia de la frente,
感觉幸福是那么确定
sentí que la felicidad era tan segura,
多少次我忍住了哭泣
cuántas veces contuve el llanto,
望著你留下来的烟蒂
mirando el colillo que dejaste,
我想我该拿出退一步的勇气
creo que debo sacar el valor de dar un paso atrás,
就让分离成为我们的决定
que la separación sea nuestra decisión,
是你腻了
es que a ti ya te cansó,
就连给我的爱也变成施舍
hasta el amor que me dabas se convirtió en limosna
还是我累了
Todavía soy yo quien está cansado
至少也曾经有过两个人的快乐
Al menos alguna vez hubo la alegría de dos personas
是你腻了
Fuiste tú quien se cansó de mí
虽然最伤的话你从不曾说过
Aunque las palabras que más hieren no las dijiste nunca
还是我累了
Todavía soy yo quien está cansado
我知道总有一天会再有新的承诺
Sé que algún día volverán a aparecer nuevas promesas
陪你过著新的生活
Contigo, viviendo una vida nueva
多少次我忍住了哭泣
Cuántas veces aguanté las ganas de llorar
望著你留下来的烟蒂
Mirando los restos de tu cigarrillo
我想我该拿出退一步的勇气
Creo que debería sacar el valor de dar un paso atrás
就让分离成为我们的决定
Que la separación sea nuestra decisión
是你腻了
Porque ya te cansaste de mí
就连给我的爱也变成施舍
Hasta el amor que me das se vuelve limosna
还是我累了
O tal vez fui yo quien se cansó
至少也曾经有过两个人的快乐
Al menos alguna vez hubo la alegría de dos
是你腻了
Porque ya te cansaste de mí
虽然最伤的话你从不曾说过
Aunque las palabras que más hieren nunca las dijiste
还是我累了
O tal vez fui yo quien se cansó
我知道总有一天会再有新的承诺
Sé que algún día habrá nuevas promesas
陪你过著新的生活
Acompañándote a vivir una vida nueva
是我们放任时间而蹉跎
Es que dejamos pasar el tiempo y nos desgastamos en el esfuerzo
只为了实现心中的梦每天盼望著
Solo para hacer realidad el sueño de mi corazón, y cada día lo anhelo
但是我们都忘了
Pero entonces, todos lo olvidamos
忘了珍惜每个拥有彼此感动的时候
Olvidamos valorar cada instante en que sentirnos conmovidos el uno al otro
是你腻了
Es que te cansaste de mí
就连给我的爱也变成施舍
Hasta el amor que me dabas se volvió una limosna
还是我累了
O quizá fui yo quien se cansó
至少也曾经有过两个人的快乐
Al menos alguna vez hubo la alegría de dos
是你腻了
Es que te cansaste de mí
虽然最伤的话你从不曾说过
Aunque las palabras más hirientes, nunca las dijiste
还是我累了
Tal vez soy yo el que está cansado
我知道总有一天会再有新的承诺
Sé que algún día habrá nuevas promesas otra vez
陪你过著新的生活
Acompañarte a vivir una vida nueva
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一夜yí yè
- una noche
- 冒著mào zhe
- enfrentar
- 大dà
- grande1
- 风fēng
- viento
- 雨yǔ
- lluvia
- 爱情ài qíng
- amor
- 湿shī
- húmedo5
- 透了tòu le
- empapado
- 上shàng
- sobre1
- 两liǎng
- dos1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 腻了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.