Andy Lau 刘德华
Letra de 缺陷美 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
有你和我仍然记得过去闪亮过
Contigo y conmigo, aún recordamos cómo el pasado brilló
哭什么 都不难过
¿Qué llore? No es que doliera… no es que esté triste
请伸出两手 然而你知道这个世界有几何
Saca tus dos manos… aunque tú sabes cuántas geometrías tiene este mundo
想得到什么 便会一一得到过
Si quieres algo, entonces lo tendrás, una a una
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
Si la larga noche nunca tuviera oscuridad, ¿habría luna?
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
Si la historia nunca hubiera tenido tristeza ni se hubiera quedado a medias, ¿habría aplausos?
多得有缺陷美身边景物越明媚
Tanto, con defectos bellos: a tu lado, el paisaje se vuelve más luminoso
越要习惯无常的天气
Más vale acostumbrarse al clima de lo pasajero
燃烧了你我 流星那样闪过
Te quemó a ti y a mí, y pasó como una estrella fugaz
给这世界美丽便已值得欢喜
Que sea hermoso para este mundo… con eso basta para estar feliz
只因有缺陷美开心短暂亦回味
Sólo porque hay belleza en la imperfección, feliz por un instante, y aun así sabe a regreso
大雨下也能随心嬉戏
Aunque caiga la lluvia, podemos jugar a nuestro antojo
如果美满人生 就如一格内心戏
Si la vida es plena, como una escena íntima guardada en una sola viñeta
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
Sin ver ni media pulgada de lágrimas caer al suelo, ¿cómo voy a conmoverte a ti?
～间奏～
~Interludio~
趁你和我巡回世间到处的路过
Aprovechemos mientras tú y yo recorremos el mundo, pasando por todas las rutas
找什么 想怎样过
¿Buscar qué? ¿Cómo quieres vivir?
请张开眼睛 随时摄低你与我爱看的事
Por favor, abre los ojos: en cualquier momento capta lo que tú y yo amamos mirar
得不到什么 至少好好观光过
No conseguiré nada; al menos, haberlo visto bien
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
Si la larga noche no tuviera nunca oscuridad, ¿habría luna?
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
Si la historia nunca hubiera tenido pena, sin escenas de relleno, ¿quién no aplaudiría?
多得有缺陷美身边景物越明媚
Hay tanta belleza imperfecta: cuanto más cerca estás, más resplandecen los paisajes.
越要习惯无常的天气
Cuanto más, más hay que aprender a acostumbrarse al tiempo cambiante.
燃烧了你我 流星那样闪过
Nosotros ardimos, tú y yo: pasamos como un meteoro, brillando al instante.
给这世界美丽便已值得欢喜
Basta con darle belleza a este mundo para que valga la alegría.
只因有缺陷美开心短暂亦回味
Porque, teniendo defectos, ser feliz: incluso breve sabe a recuerdo.
大雨下也能随心嬉戏
Aunque llueva a cántaros, aun así podemos jugar a nuestro antojo.
如果美满人生 就如一格内心戏
Si la vida perfecta fuera como una toma interior, llena de escena en el corazón.
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
Sin que caiga ni un solo centímetro de lágrimas al suelo, ¿cómo podría tocarte?
如果美满人生 就如一格内心戏
Si la vida perfecta fuera como una toma interior, llena de escena en el corazón.
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
No he visto ni media pulgada de lágrimas caer al suelo; ¿cómo podría conmoverte a ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 场chǎng
- escena2
- 夜yè
- noche2
- 开心kāi xīn
- contento2
- 故事gù shì
- historia2
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 已yǐ
- ya3
- 心xīn
- corazón3
- 美měi
- bello3
- 美丽měi lì
- hermoso3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 缺陷美?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.