Andy Lau 刘德华
Letra de 人生捕手 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
在温室泛舟 谁又记得奋斗
Navegando entre invernaderos, ¿quién recuerda luchar?
走出门口 原来越冷越长寿
Sal afuera; cuanto más frío, más larga la vida.
逆流便向上游 微笑者可得救
Contra la corriente, hacia aguas arriba: quien sonríe, se salva.
难过更过不好以后
Estar triste y seguir… no va a salir mal en el futuro.
逆境出对手 时运也讲节奏
De la adversidad surge un rival; hasta la fortuna sabe del ritmo.
高手能守 然后自有然后
Un maestro sabe guardar… y luego viene su propio después.
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
Aguas arriba también vence; quien sufre, no se encorva.
迎接猛风就当荡千秋
Al recibir el viento feroz, llámalo a sacudir mil años.
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
La diligencia es mi mejor amiga: me acompaña por los momentos más peligrosos.
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Camino hacia el mañana, voy y voy… la fuerza arrolladora hasta hace que el cielo aplauda y la tierra se inclina.
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
El esfuerzo me dio, desde niño, logros con confianza en la incertidumbre
胸怀大过四海人潮任我游
Mi pecho es más grande que cuatro mares; la multitud me deja vagar
逆境出对手 时运也讲节奏
La adversidad me forja un rival; hasta la suerte habla de ritmo
高手能守 然后自有然后
Un maestro sabe guardar… y entonces llega su “después”
上游亦胜下流 能吃苦都不瘦
Río arriba también vence al de abajo; si sabes sufrir, no te encoges
迎接猛风就当荡千秋
Que venga el viento feroz: que sirva para sacudir mil años
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
El esfuerzo es mi mejor amigo, caminando conmigo por los momentos más peligrosos
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Camina hacia mañana, hacia mañana; lo feroz hará que el cielo aplauda y la tierra también
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
El esfuerzo me dio, desde niño, logros con confianza en la incertidumbre
胸怀大过四海人潮任我游
Mi pecho es más grande que cuatro mares; la multitud me deja vagar
勤力是我密友 陪著我走过最惊险时候
El esfuerzo es mi mejor amigo, y me acompaña en los momentos más peligrosos
朝著明日走呀走 强横要天也佩服地拍手
Hacia el mañana, ¡vamos y vamos!; lo valiente, aunque sea feroz, hace que el cielo y la tierra aplaudan
勤力令我自幼 无常中得到自信的成就
El esfuerzo me dio desde niño la confianza, lograda incluso entre la incertidumbre
胸怀大过四海人潮任我游
Mi corazón es más grande que los cuatro mares; la multitud me deja recorrer a mi antojo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 大dà
- grande1
- 天tiān
- cielo1
- 得到dé dào
- obtener1
- 时候shí hòu
- momento1
- 记得jì de
- recordar1
- 走zǒu
- caminar1
- 过guò
- pasar1
- 门口mén kǒu
- entrada1
- 风fēng
- viento1
- 逆境nìjìng
- adversidad7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人生捕手?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.