Andy Lau 刘德华
Letra de 肉麻情歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
太习惯不知不觉走到你门外
Ya me acostumbro sin darme cuenta a llegar hasta tu puerta
沿着月光的小径 夜深更自在
Por el sendero de luz de luna, qué bien, tan tarde en la noche
唱一首肉麻情歌 不谈有多爱
Canto una balada cursi de amor, sin hablar de cuánto te amo
太露骨的话 恕我说不出来
Palabras demasiado explícitas; perdona, no puedo decirlas
你说想走遍世界一步都没有
Dices que quieres recorrer el mundo, pero ni un paso sin ti
有空我一定陪你算不算承诺
Cuando tengas tiempo, seguro te acompaño: si esto cuenta o no como un compromiso
请别再问我有天 老了做什么
Por favor, no me preguntes qué haré algún día cuando esté viejo
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Acompáñame a contar tus arrugas y escucha, a ver, tu charla
爱不就是这么蔓延开吗
¿El amor no es precisamente así, extendiéndose?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
Siempre pienso en tu bondad y tu lado malo… qué rebelde, qué descarado eres
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Oh, si te enojas, si te quedas pensando en blanco… hasta eso me parece increíble en ti.
喔 我注定这一生要将你宠坏
Oh, está escrito que en esta vida voy a malcriarte a tu gusto.
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Oh, que se rían de mí: soy un loco, soy un “discapacitado mental”… pero aun así no me queda otra que sonreír.
我庆幸 我明白 简单一个爱
Me alegra saberlo: lo entiendo. Con un amor, basta.
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Oh, yo estoy más loco, yo soy más raro… pero tú eres el que mejor me entiende.
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, respiro y estoy feliz porque existes tú.
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
Si la suerte dice que todo sale mal, yo soy el afortunado: gracias a eso conseguí tu amor.
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Acompañarte, contar tus arrugas, y escuchar tu charla interminable.
爱不就是这么蔓延开吗
¿No es el amor, acaso, así: expandiéndose sin parar?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
A menudo pienso en lo bueno y en lo malo que traes… en lo descarado que eres.
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Oh, te enojas, te quedas en blanco; para mí, todo es maravilloso.
喔 我注定这一生要将你宠坏
Oh, es destino de esta vida que te voy a malcriar.
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Oh, que se rían: estoy loco, soy un demente, pero no me queda otra que estar feliz.
我庆幸 我明白 简单一个爱
Me alegro; lo entiendo: un amor sencillo es suficiente.
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Oh, qué tan loco y qué raro estoy: tú eres el único que lo comprende.
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, respiro y me siento feliz, porque tú existes.
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
Si la suerte es mala, que sea así: soy afortunado de haber recibido tu amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 做zuò
- hacer1
- 听tīng
- oír1
- 唱chàng
- cantar1
- 坏huài
- malo1
- 多duō
- mucho1
- 问wèn
- preguntar1
- 这么zhè me
- tan2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 不知bù zhī
- no saber
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 肉麻情歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.