Andy Lau 刘德华
Letra de 如果我有事 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
我怕没有这运气
Me temo que no tendré esta suerte
一生一世有我便会有你
Si es por toda una vida, si estás conmigo, entonces también estarás tú
因此太著意去逗你欢喜
Así que me importa demasiado complacerte y verte feliz
好给你回味
Para que puedas saborearlo después
我也愿意信命理
También estoy dispuesto a creer en el destino
看注定谁先走 是谁未到期
Mira, quién saldrá primero… quién todavía no ha llegado a su final
无恙的你 病发的我 唯有累你
Tú estás bien, yo caigo enfermo… no me queda más que hacerte sufrir
无疑太爱你
Sin duda, te amo demasiado
怎舍得失去力量照顾你
¿Cómo podría soportar perder fuerzas para cuidarte?
随时行开了 连再会亦无期
Me voy cuando haga falta; el adiós, aunque vuelva, no tendrá fecha
然而我信爱
Sin embargo, yo creo en el amor.
叫你我来日往生都紧记
para que me llames: yo y tú, en el día a día, lo recordemos siempre.
无论世外人间天与地
Ya sea en el mundo de fuera, o en este mundo, cielo y tierra.
在某一天又再一起
Algún día volveremos a estar juntos.
如我若有事你会很寂寞
Si a mí me pasa algo, tú estarás muy solo/a.
你独个行乐怎可快乐
Si te entregas a tus placeres en solitario, ¿cómo podrías ser feliz?
你没我的运气能先走
Sin mi suerte, no puedes marcharte antes que yo.
毕竟 能早登天国
Al fin y al cabo, poder entrar temprano en el Reino de los Cielos.
但我若有事你要孤独做人就重头再学
Pero si me pasa algo, tú tendrás que aprender a ser solitario/a, de nuevo desde el principio.
学习到天边海角 一人拼抟
Aprender hasta el confín del cielo y el mar; una sola persona, luchando a pulso.
你这主角 没有配角
Tú, protagonista: sin reparto
无疑太爱你
Sin duda, te ama demasiado
怎舍得失去力量照顾你
¿Cómo podría permitirme perder el poder para cuidarte?
随时行开了 连再会亦无期
Partí en cualquier momento; el adiós, también es sin fecha
然而我信爱
Sin embargo, yo creo en el amor
叫你我来日往生都紧记
Que recuerdes que, en nuestra ida y vuelta, llegar a la vida después de esta será para ti
无论世外人间天与地
Sea en el mundo de fuera, o entre el cielo y la tierra
在某一天又再一起
Algún día, volvemos a estar juntos
如我若有事你会很寂寞
Si a mí me pasara algo, tú estarías muy solo/a
你独个行乐怎可快乐
Si solo te diviertes tú, ¿cómo podrías ser feliz?
你没我的运气能先走
No tienes mi suerte; puedes irte primero.
毕竟 能早登天国
Al fin y al cabo, puedes llegar temprano al Reino de los Cielos.
但我若有事你要孤独做人就重头再学
Pero si a mí me pasa algo, y te toca vivir en soledad, vuelve a aprender desde el principio.
学习到天边海角 一人拼抟
Aprendiendo hasta el confín del cielo y el mar, a pulso, solo.
你这主角 没有配角
Tú eres el protagonista: no necesitas secundarios.
如我若有事你会很寂寞
Si a mí me pasa algo, estarías muy solo.
你独个行乐怎可快乐
Si te das gusto en solitario, ¿cómo podrías ser feliz?
你没我的运气能先走
No tienes mi suerte; puedes irte primero.
毕竟 能早登天国
Al fin y al cabo, puedes llegar temprano al Reino de los Cielos.
就算是有事你也可让别人再做你主角
Aunque te pase algo, puedes dejar que otra persona vuelva a hacer de protagonista por ti.
但是你怎希罕那 一场寄托
Pero, dime, ¿por qué anhelas tanto ese momento cargado de esperanza?
是我多口令你发恶
Es que yo fui la que habló de más y te hizo enojar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 头tóu
- cabeza2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 事shì
- asunto1
- 再zài
- otra vez1
- 别人bié rén
- otros1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- cielo1
- 学xué
- estudiar1
- 学习xuéxí
- estudio1
- 早zǎo
- temprano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果我有事?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.