Andy Lau 刘德华
Letra de 视而不见 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:26
从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
Siempre que no, desde al lado, en silencio, a escondidas quiero escucharte confesarte
来回摇摆假装跟你再起舞
Vuelvo y me vuelvo, fingiendo que contigo vuelvo a bailar
欣赏你千种角度
Admiro mil ángulos de ti
挑选那一幅最好
Elijo aquella imagen, la mejor
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
Siempre que no, con la cabeza baja y en silencio, a escondidas te voy a rezar
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
Con suavidad, desde lo terrenal, voy barriendo tu dolor
即使以烛光引路
Aunque me guíe la luz de las velas
都想你一生美好
Aun así, deseo que toda tu vida sea hermosa
期望令你一展笑面
Espero que por fin te florezca la sonrisa
做了很多你总不看到
Hice tantas cosas que tú nunca ves
如果你能望见我
Si pudieras verme al mirar
你便发现我
Verías que aquí estoy
我多少深宵因你呆坐
Cuántas noches en vela, sentado por ti, sin hacer nada
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Tan encantador: que me des buenas noches, una mentira y otra, como regalo
足以叫我那夜好过
Bastaba para que esa noche me fuera mejor
如果你能望见我
Si pudieras verme al mirar
你便发现我
Verías que aquí estoy
以一杯清水将爱清洗过
Con una taza de agua limpia, lavar el amor ya
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Tan encantador: que me brindes un gesto de aprobación y, con él, frialdad y burla
足够暖意与眼泪混和
Lo bastante para que el calor se mezcle con lágrimas
快乐是你此刻快乐
La felicidad eres tú, feliz en este instante
用你多出眼光亲我
Usa tu mirada de más para acariciarme
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
Desde siempre, con la cabeza baja y en silencio, te envío plegarias en secreto
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
En lo mundano, suavemente recojo tus penas
即使以烛光引路
Aunque me guíes con la luz de una vela
都想你一生美好
Todo lo que deseo es que tu vida sea hermosa
期望令你一展笑面
Que tus sueños te hagan sonreír de par en par
做了很多你总不看到
He hecho tantas cosas que nunca ves
如果你能望见我
Si pudieras verme
你便发现我
Entonces descubrirías que soy yo
我多少深宵因你呆坐
Cuántas veces, en noches profundas, te espero y te quedo sentado
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Tan sólo me das, noche tras noche, un “buenas noches” que miente a posta
足以叫我那夜好过
Bastaba con aquello para que aquella noche me supiera mejor
如果你能望见我
Si pudieras verme
你便发现我
Entonces te darías cuenta de mí
以一杯清水将爱清洗过
Que con una taza de agua limpia, mi amor queda lavado
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Me das, con gusto, un asentir y una burla fría
足够暖意与眼泪混和
Suficiente para mezclar calor con lágrimas
快乐是你此刻快乐
La alegría es tu alegría, justo en este instante
用你多出眼光亲我
Bésame con esa mirada tuya, la que te sobra
如果你能望见我
Si pudieras verme
你便发现我
Entonces me hallarías
我多少深宵因你呆坐
Cuántas noches, a solas, por tu causa
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Me encantas con un «buenas noches»; una mentira, una frase para regalármela
足以叫我那夜好过
Bastó para hacerme mejor aquella noche
如果你能望见我
Si pudieras verme
你便发现我
Entonces me hallarías
以一杯清水将爱清洗过
Con una taza de agua clara, lavar el amor
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Me encanta que me des tu aprobación: una burla fría, una frase para regalármela
足够暖意与眼泪混和
Suficiente calidez para mezclar con lágrimas
快乐是你此刻快乐
La felicidad es tu felicidad ahora
用你多出眼光亲我
Con esa mirada que te sobra, bésame
快乐是你此刻快乐
La felicidad es tu felicidad ahora
用你多出记忆想我
Con esa memoria que te sobra, piénsame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 因yīn
- por6
- 望wàng
- esperar6
- 深shēn
- profundo3
- 痛苦tòng kǔ
- dolor3
- 种zhǒng
- tipo3
- 美好měi hǎo
- bello3
- 坐zuò
- sentarse1
- 多少duō shǎo
- cuánto1
- 过guò
- pasar1
- 期望qī wàng
- esperanza6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 视而不见?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.