Andy Lau 刘德华
Letra de 投名状 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
一条谜样的道路
Un camino enigmático
一段凌乱的旅途
Un viaje hecho de desorden
一直挥不去命运的雾
Siempre persiste la niebla del destino
投名状走到分叉路
Vendo mi señal de lealtad, llego a un cruce de caminos
决定是难免会痛苦
La decisión—inevitablemente—hará daño
等待你下了注, 没有退路
Esperándote cuando apuestes: no hay vuelta atrás
已经很清楚
Ya lo tengo claro
一切已落幕
Todo ya ha terminado
也许你快乐我也被说服
Quizá tú seas feliz, y yo también quedé convencido
加快了速度
Aceleré el paso
心已经麻木
Mi corazón ya está entumecido
一口气咽下所有的痛楚
De un solo respiro, me tragué todo el dolor
为什么
¿Por qué?
那么的相信让我无穷无尽的心碎
Tan ciego es creer que me rompe el alma, sin fin
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
Tanto fue el dar, que me dejó con el sabor de la tristeza y la desesperación
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
Tan pálida es la vida que no puede impedir que mi mente recuerde
对你
Por ti
我不曾后悔
Nunca he lamentado nada
那么的在乎显得我到底有多狼狈
Tanto te cuido que, al final, se nota qué tan desdichado estoy
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
Tan grande, al fin, ¿a quién termina volviéndolo un sin hogar?
那么的冷静无法停止我向前狂奔
Así, la calma no puede detenerme: corro desenfrenado hacia adelante
因为
Porque
我已无路可退
Ya no tengo adónde retroceder
当我遍体为你被插满
Cuando mi cuerpo entero queda atravesado por ti, lleno de flechas
折磨的箭
De tortura
请求你给我一箭穿心的干脆
Te ruego que me des, de una vez, una flecha que atraviese el corazón
为什么
Por qué
那么的相信让我无穷无尽的心碎
Así, esa fe tuya deja mi corazón hecho pedazos, sin fin
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
Así, tu entrega me dio un sabor de tristeza absoluta, dolor que rompe el alma
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
Así, lo pálido no puede impedir que en mi mente la memoria siga ardiendo
对你
Por ti
我不曾后悔
Nunca me he arrepentido
那么的在乎显得我到底有多狼狈
Tanto que importarte hace que, al final, se note cuán destrozado estoy
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
Tanta grandeza, en realidad… ¿a quién termina volviendo un sin hogar?
那么的冷静无法停止我向前狂奔
Tan fría calma… no logra detenerme: sigo corriendo hacia adelante
因为
Porque
我无路可退
No tengo adónde retroceder
为什么
¿Por qué?
那么的相信让我无穷无尽的心碎
Tanta fe me rompe el corazón, sin fin
那么的付出给我伤心欲绝悲痛滋味
Tanto dar… me deja el sabor más desgarrador de la tristeza
那么的苍白无法阻止我脑海记忆
Así de pálida, no pudo impedir que mi mente recordara
对我
A mí
你可曾后悔
¿Has llegado a lamentarlo alguna vez?
那么的在乎显得我到底有多狼狈
Así de importarte hace que parezca, en verdad, lo miserable que soy
那么的伟大究竟把谁变得无家可归
Así de grande, al final, ¿a quién convierte en alguien sin hogar?
那么的冷静无法停止我向前狂奔
Así de sereno, no puede detener mi carrera desenfrenada hacia adelante
因为
Porque
我无路可退
No tengo adónde retroceder
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 狼狈láng bèi
- desastrado7
- 脑海nǎo hǎi
- mente7
- 命运mìng yùn
- destino3
- 已yǐ
- ya3
- 旅途lǚ tú
- viaje6
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 投名状?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.