Andy Lau 刘德华
Letra de 偷听女孩心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
(白)面前是那么动人的风景 最好就是说说爱和谈谈情
(Blanco) Delante, un paisaje tan conmovedor; mejor, hablemos de amor y juguemos a hablar de pasión.
不管是你笨笨也不怕你聪明 阳光下一切 是公平
Da igual si eres torpe o si eres listo: bajo el sol, todo es justo.
妳可以担心但不可以怨命 有缘千里可相逢像有约定
Puedes preocuparte, pero no culpes al destino; de lejos por mil senderos, si hay destino, uno se encuentra como si hubiera un pacto.
无缘面对面也是相等于零
Si no es para encontrarse, frente a frente, aun así equivale a cero.
(唱)没有一个人是不需要爱情
(Canto) No hay una sola persona que no necesite amor.
其实缘分永远就在你附近
En realidad, el destino siempre está cerca de ti.
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
Que si puedes aprovecharlo o no depende de tu corazón: si está despierto o no. Retrocede para avanzar; tú debes mantener la calma.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no falta la paciencia. No te precipites demasiado.
别贪心 错了你要好好反省
No seas codicioso; si te equivocas, respira y reflexiona bien.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no puede faltar la apariencia de un caballero: serás bien recibido.
(白)阿 浪漫的故事 让我说不停 一对男女分开各自各旅行
(Blanco)Ah, una historia romántica me hace hablar sin parar: una pareja de hombre y mujer se separa y viaja cada quien por su cuenta.
这是天注定还是祖先有灵 无缘无故的动了心
¿Esto estaba escrito por el cielo o es que los ancestros, con espíritu, movieron el corazón sin razón?
我姓木子李 呀 我姓双木林 少男少女结结巴巴通姓名
Yo me apellido Mu-Zi-Li; ay, yo me apellido Shuang-Mu-Lin. Chicos y chicas tartamudean, sin atreverse a decir sus nombres.
这样人间又多了一段爱情
Así, el mundo humano suma otra historia de amor.
(唱)没有一个人是不需要爱情
(Canto)No hay nadie que no necesite amor.
其实缘分永远就在你附近
En realidad, el destino siempre está ahí, cerca de ti.
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
¿Podrás aprovecharlo o no? Depende de tu corazón: si es o no es afín… retroceder para avanzar. Tú debes mantener la calma, eh.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no falta la paciencia: no seas demasiado impulsivo ni avance sin pensar.
别贪心 错了你要好好反省
No seas codicioso; si te equivocas, respira y reflexiona bien.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no puede faltar la apariencia de un caballero: serás muy bien recibido.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no falta la paciencia; no te pongas demasiado impaciente y atrevido.
别贪心 错了你要好好反省
No seas codicioso: si te equivocas, reflexiona bien.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Si quieres escuchar el corazón de una chica, no falta la apariencia de un caballero; te convertirás en alguien bienvenido.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 还是hái shì
- todavía1
- 进jìn
- entrar1
- 错cuò
- error1
- 聪明cōng ming
- inteligente3
- 阳光yáng guāng
- luz solar3
- 附近fù jìn
- cerca3
- 面对miàn duì
- afrontar3
- 下xià
- abajo1
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 偷听女孩心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.