Andy Lau 刘德华
Letra de 忘情水 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:26
曾经年少爱追梦 一心只想往前飞
Antes, cuando éramos jóvenes, amábamos perseguir sueños; con el alma, sólo queríamos volar hacia delante
行遍千山和万水 一路走来不能回
Camina por mil montañas y mil aguas; por el camino recorrido no se puede volver.
蓦然回首情已远 身不由己在天边
De pronto, al mirar atrás: el amor ya se fue; estoy lejos, sin poder decidir, en algún confín del cielo
才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
Recién entonces entiendo: amor, odio, intrigas… lo que más hiere y duele es el arrepentimiento
如果你不曾心碎
Si no hubieras roto el corazón…
你不会懂得我伤悲
No sabrás lo triste que estoy
当我眼中有泪 别问我是为谁
Cuando haya lágrimas en mis ojos, no preguntes por quién
就让我忘了这一切
Déjame olvidarlo todo
啊 给我一杯忘情水
Ah, dame una copa de agua para olvidar
换我一夜不流泪
Cambio yo por una noche entera sin lágrimas
所有真心真意任它雨打风吹
Que toda mi sinceridad verdadera la golpeen lluvia y viento
付出的爱收不回
el amor que entregaste no se puede recuperar
给我一杯忘情水
Dame una copa de agua para olvidar
换我一生不伤悲
Por ti, cambio mi vida y que no haya tristeza
就算我会喝醉就算我会心碎
Aunque me emborrache, aunque se me rompa el alma
不会看见我流泪
No vas a verme llorar.
曾经年少爱追梦 一心只想往前飞
Antes, cuando éramos jóvenes, amábamos perseguir sueños; con el alma, sólo queríamos volar hacia delante
行遍千山和万水 一路走来不能回
Camina por mil montañas y mil aguas; por el camino recorrido no se puede volver.
蓦然回首情已远 身不由己在天边
De pronto, al mirar atrás: el amor ya se fue; estoy lejos, sin poder decidir, en algún confín del cielo
才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
Recién entonces entiendo: amor, odio, intrigas… lo que más hiere y duele es el arrepentimiento
如果你不曾心碎
Si no hubieras roto el corazón…
你不会懂得我伤悲
No sabrás lo triste que estoy
当我眼中有泪 别问我是为谁
Cuando haya lágrimas en mis ojos, no preguntes por quién
就让我忘了这一切
Déjame olvidarlo todo
啊 给我一杯忘情水
Ah, dame una copa de agua para olvidar
换我一夜不流泪
Cambio yo por una noche entera sin lágrimas
所有真心真意任它雨打风吹
Que toda mi sinceridad verdadera la golpeen lluvia y viento
付出的爱收不回
el amor que entregaste no se puede recuperar
给我一杯忘情水
Dame una copa de agua para olvidar
换我一生不伤悲
Por ti, cambio mi vida y que no haya tristeza
就算我会喝醉 就算我会心碎
Aunque me emborrache, aunque se me rompa el corazón
不会看见我流泪
No vas a verme llorar.
啊 给我一杯忘情水
Ah, dame una copa de agua para olvidar
换我一夜不流泪
Cambio yo por una noche entera sin lágrimas
所有真心真意任它雨打风吹
Que toda mi sinceridad verdadera la golpeen lluvia y viento
付出的爱收不回
el amor que entregaste no se puede recuperar
给我一杯忘情水
Dame una copa de agua para olvidar
换我一生不伤悲
Por ti, cambio mi vida y que no haya tristeza
就算我会喝醉就算我会心碎
Aunque me emborrache, aunque se me rompa el alma
不会看见我流泪
No vas a verme llorar.
就算我会喝醉就算我会心碎
Aunque me emborrache, aunque se me rompa el alma
不会看见我～流～泪
No me verás～ llorar～
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 飞fēi
- volar1
- 曾经céng jīng
- antes3
- 年少nián shào
- joven
- 爱ài
- amor1
- 追zhuī
- perseguir3
- 梦mèng
- sueño4
- 一心yì xīn
- concentrado7
- 只想zhī xiǎng
- solo querer
- 往前wǎng qián
- hacia adelante
- 行xíng
- caminar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忘情水?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.