Andy Lau 刘德华
Letra de 我得你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
有了你我不需要 甚么的钞票
Contigo, no necesito más que ningún dinero.
有了你看得开了 大事也化小
Contigo, lo veo todo más claro; incluso lo grande se vuelve pequeño.
零晨落日细雨飘雪行雷时
A la hora del alba y del ocaso, con lluvia fina, nieve y trueno en el camino.
少少的 也想讲你知
Con poquito, igual quiero que sepas de mí.
有了你变得疯了 梦中都想笑
Contigo me volví loco: hasta en sueños me dan ganas de reír.
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
Botas de cuero o zapatillas intercambiadas; qué mal, qué equivocado.
原来现在已碰到终生需要
Resulta que ahora ya encontré lo que durará toda la vida.
爱恋 这一天 不缺少
Amor, este día no está de más: no falta nada.
是十个得你 我被完全感化
Diez veces contigo, y quedo completamente convencido.
明明就是你早就预留在下
Es que eras tú, desde antes, quien ya me tenías reservado.
再奉上这一束 爱的花
Vuelvo a ofrecerte este ramo de flores del amor
始终找到只得你才是我那杯茶
Siempre encuentro que tú eres la única taza de té para mí
是十个得你 爱念能成功吗
Si son diez veces que te deseo, ¿podrá el amor salir bien?
贫贱或病痛一样共渡余下
Pobreza o enfermedad, lo mismo lo compartimos, lo que queda
我为你有否知道吗
¿Sabes si lo hago por ti?
耗尽这一世全程付出了来奉上
De esta vida entera, he gastado todo y lo ofrezco
爱情代价
El costo del amor
有了你变得疯了 梦中都想笑
Desde que estás tú, me volví loco/a; hasta en sueños solo pienso en reír
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
Zapatillas y zapatos, intercambiados: ¡qué equivocado, qué mal!
原来现在已碰到终生需要
Resulta que ya he tocado lo que hace falta para toda la vida
爱恋 这一天 不缺少
Amor en este día, no falta nada.
是十个得你 我被完全感化
Son diez, y por ti me dejo por completo llevar.
明明就是你早就预留在下
Está claro: tú ya lo tenías reservado para el final.
再奉上这一束 爱的花
Te ofrezco, otra vez, este ramo de flores del amor.
始终找到只得你才是我那杯茶
Siempre hallo que solo tú eres mi taza de té.
是十个得你 爱念能成功吗
Sí, son diez: ¿podrá el amor lograrse?
贫贱或病痛一样共渡余下
La pobreza o las penas y dolores, lo compartimos también, lo que quede.
我为你有否知道吗
¿Sabes acaso que lo doy todo por ti?
耗尽这一世全程付出了来奉上
Gasté esta vida entera, de principio a fin; te lo entregué.
爱情代价
El precio del amor
没有甜 活在世间最真亦变做最假
Sin azúcar, vivir en el mundo lo más verdadero… y acabar siendo lo más falso
是十个得你 我被完全感化
Son diez, si es que te tengo; me has transformado por completo
明明就是你早就预留在下
Aunque en realidad ya estaba reservado para ti, desde antes
再奉上这一束 爱的花
Y ahora te ofrezco este ramo: una flor de amor
始终找到只得你才是我那杯茶
Siempre encuentro que tú eres mi taza de té
是十个得你 爱念能成功吗
Son diez, si es que te tengo… ¿se puede lograr con amor?
贫贱或病痛一样共渡余下
La pobreza o los dolores de la enfermedad, lo comparto contigo hasta el final
我为你有否知道吗
¿Sabes si hice esto por ti?
耗尽这一世全程付出了来奉上
Agoto esta vida entera, y en todo el recorrido te lo entrego
爱情的代价
El precio del amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 来lái
- venir1
- 杯bēi
- taza1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 知道zhī dào
- saber1
- 雪xuě
- nieve2
- 尽jìn
- terminar6
- 渡dù
- cruzar6
- 笑xiào
- reír1
- 花huā
- flor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我得你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.