Andy Lau 刘德华
Letra de 我学会 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
你乐观其成把这段缘分
Eres de los que lo dejan pasar con optimismo, dejándote llevar por esta conexión
冷冷处理得仿佛你是旁人
Tratando el asunto con frialdad, como si fueras un extraño
你不动声色做出你的选择
Sin decirlo, sin llamar la atención, tomas tu propia decisión
坚持再迷恋也不给爱恨
Aunque sigas empeñado en enamorarte, no das lugar al amor ni al odio
你不要太多责任 不愿迷信永恒
No quieras tanta responsabilidad; no te dejes creer en la eternidad
随时厌了才能抽身
Si te aburres en cualquier momento, te vas sin mirar atrás
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
No quieres mancharte con el mundo terrenal, te ríes de los que son necios
心贴心爱着让聚散伤人
Amor que se pega piel con piel… y aun así los encuentros y las despedidas duelen
我知道从来没有垂首可得的幸福
Sé que nunca hay una felicidad que se obtenga inclinando la cabeza
我该怎么描述我准备的付出
¿Cómo describo el sacrificio que ya tengo preparado?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Quizás lo que apuesto es solo una felicidad lejana e improbable
至少内心深处爱有过最美的面目
Al menos, en lo más hondo del corazón, el amor tuvo la forma más hermosa
我学会容易满足
Aprendí a conformarme con facilidad
我学会放下痛苦
Aprendí a soltar el dolor
我学会为你祝福
Aprendí a bendecirte a ti
你乐观其成把这段缘分
Tú te alegras de que suceda, y aceptas este destino
冷冷处理得仿佛你是旁人
Lo enfrías, como si fueras ajeno para mí
你不动声色做出你的选择
Sin decir nada, haces tu elección
坚持再迷恋也不给爱恨
Insiste si quieres seguir enamorado, pero no daré espacio al amor y al odio
你不要太多责任 不愿迷信永恒
No quieres tanta responsabilidad; no crees en la eternidad a ciegas
随时厌了才能抽身
Cuando te hartas, entonces puedes apartarte
你不想沾染红尘 嗤笑愚蠢的人
Tú no quieres mancharte con el mundo; te ríes del necio
心贴心爱着让聚散伤人
Amor de corazón a corazón… hace que los encuentros y las despedidas duelan
我知道从来没有垂首可得的幸福
Sé que nunca hubo una felicidad que se ganara bajando la cabeza
我该怎么描述我准备的付出
¿Cómo describir lo que estoy dispuesto a dar?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Quizá lo que aposté fue solo una dicha lejana
至少内心深处爱有过最美的面目
Al menos, en lo más hondo, el amor tuvo un rostro hermoso
我学会容易满足
Aprendí a conformarme con poco
我学会放下痛苦
Aprendí a soltar el dolor
我学会为你祝福
Aprendí a bendecirte, por ti
我知道从来没有垂首可得的幸福
Sé que la felicidad nunca llega inclinando la cabeza.
我该怎么描述我准备的付出
¿Cómo describir lo que he dado y preparado?
也许我赌的只是一份渺茫的幸福
Tal vez yo aposté solo por una felicidad remota.
至少内心深处爱有过最美的面目
Al menos, en lo más hondo del corazón el amor tuvo el rostro más hermoso.
我学会容易满足
Aprendí a conformarme con facilidad.
我学会放下痛苦
Aprendí a soltar el dolor.
我学会为你祝福
Aprendí a bendecirte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 成chéng
- lograr2
- 段duàn
- sección2
- 缘分yuán fèn
- destino7
- 冷冷lěng lěng
- frío
- 仿佛fǎng fú
- como si5
- 你是nǐ shì
- eres
- 旁人páng rén
- otros7
- 不动bú dòng
- inmóvil
- 声色shēng sè
- apariencia
- 做出zuòchū
- realizar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我学会?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.