Andy Lau 刘德华
Letra de 无须担心 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
无须担心中伤
No hace falta preocuparse por las malas lenguas.
无须担心 挂上死相
No hace falta preocuparse; basta con colgar un aspecto de muerte.
人无须这样 时时亦有不安的动向
No tienes por qué ser así: a cada instante también hay movimientos inquietantes.
望习以为常
Debería volverse costumbre.
无须多担心 愚人技俩
No hace falta preocuparse de más: triquiñuelas de necios.
谁人亦可以唱 无用礼让
Cualquiera puede cantar; no hace falta ceder con cortesía.
随缘唱 最理想
Canta al ritmo del destino, lo más ideal.
每首歌跟至爱分享
Cada canción, para compartirla con el ser más amado.
无须逼观众拍掌 无须逼观众景仰
No hace falta forzar al público para que aplauda; no hace falta forzarlo para que te admire.
无须逼观众无情情心痒
No hace falta obligar al público a volverse despiadado; no hace falta que le piquen, en el corazón, sentimientos.
能摇动他的心窗 随时可再次登场
Puede agitar su ventana del corazón; en cualquier momento puede volver a aparecer.
要永远发亮 求专心的唱
Brilla para siempre; concéntrate al cantar.
无须多追究报章 无须多追究方向
No hace falta indagar tanto en lo que dicen los periódicos; tampoco hace falta indagar el rumbo.
无须多追究 如何能 怎么可 每次获奖
No hace falta indagar tanto: cómo es posible, cómo puede ser… en cada premio.
不必动用心细意参详
No es necesario poner tu atención al detalle y examinarlo todo con esmero.
我太幸运 为你一生都可献唱
Soy demasiado afortunado: para ti, toda la vida puedo dedicar mi canto.
无须担心中伤
No hace falta preocuparse por las heridas.
无须担心 挂上死相
No hace falta preocuparse; cuélgate de esa cara de muerto.
人无须这样 时时亦有不安的动向
No hace falta ser así; a veces, también hay señales inquietas.
望习以为常
Que llegue a ser cosa de costumbre.
无须多担心 愚人技俩
No hace falta preocuparse de más, las tretas del necio
谁人亦可以唱 无用礼让
Cualquiera puede cantar; de nada sirve ceder
随缘唱 最理想
Canta a la suerte: lo ideal de verdad
每首歌跟至爱分享
Cada canción, para compartir con el amor más querido
无须逼观众拍掌 无须逼观众景仰
No hace falta obligar al público a aplaudir; no hace falta forzarlo a admirar
无须逼观众无情情心痒
No hace falta empujarlo a la frialdad; no hace falta que la emoción le arda
能摇动他的心窗 随时可再次登场
Si puedo sacudirle la ventana del corazón, siempre puedo volver a aparecer
要永远发亮 求专心的唱
Para brillar para siempre: canta con toda tu atención
无须多追究报章 无须多追究方向
No hace falta investigar tanto los periódicos, no hace falta averiguar tanto la dirección
无须多追究 如何能 怎么可 每次获奖
No hace falta ahondar más: cómo es posible, cómo puede ser… cada vez que gana
不必动用心细意参详
No hace falta que te detengas a escudriñar con tanta fineza.
我太幸运 为你一生都可献唱
Soy demasiado afortunado; puedo cantarte toda la vida.
献唱用尽我力量
Cantar, agotar mi fuerza.
包起于我身上 喔
Envolveré esto en mi cuerpo… oh.
能为你在台中央
Puedo estar, para ti, en el centro del escenario.
毫无顾忌去高声唱
Y cantar a voz alta, sin reservas.
无须逼观众拍掌 无须逼观众景仰
No hace falta forzar al público a aplaudir; no hace falta forzarlo a admirar.
无须逼观众无情情心痒
No hace falta obligarlos: que su corazón, sin querer, se acelere.
能摇动他的心窗 随时可再次登场
Puedo sacudir la ventana de su corazón; en cualquier momento puedo volver a aparecer.
要永远发亮 求专心的唱
Brilla para siempre: canta con toda tu atención.
无须多追究报章 无须多追究方向
No hace falta darle tantas vueltas a los periódicos, no hace falta darle tantas vueltas a la dirección.
无须多追究 如何能 怎么可 每次获奖
No hace falta darle tantas vueltas: ¿cómo podría ser?, ¿cómo podría ser? Cada vez que gano un premio.
不必动用心细意参详
No hace falta aguzar tanto el oído ni estudiar con tanto cuidado.
我太幸运 为你一生都可献唱
Soy demasiado afortunado: puedo cantarte toda una vida.
有你在 令我可轻松的 去唱
Con solo tenerte aquí, me permites ir ligero y cantar.
Vocabulario clave
- 可kě
- poder3
- 如何rú hé
- cómo3
- 幸运xìng yùn
- suerte3
- 心xīn
- corazón3
- 动向dòng xiàng
- tendencia7
- 无情wú qíng
- infranqueable7
- 无须wú xū
- no hace falta7
- 时时shí shí
- a menudo7
- 担心dān xīn
- preocuparse3
- 中伤zhòng shāng
- difamar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无须担心?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.