Andy Lau 刘德华
Letra de 下次不敢 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
绕了一圈 又过了一环
Doy la vuelta una vez, y aún falta otra
犯错以后才后悔会不会太晚
Cometer el error, y recién entonces arrepentirme… ¿no será demasiado tarde?
就算认错 就算你说
Aunque pidas perdón, aunque digas tú
下一次 我不敢
La próxima vez… no me atreveré
失去容易 哦 回头真难
Perder es fácil, oh, volver cuesta tanto
日子再坏也必须要走完
Si el día se pone peor, igual hay que terminar el camino
哦 在生活中 每一个人
Oh, en la vida… cada persona
应该有对自己最诚实的那份勇敢
Debería tener esa valentía de ser lo más honesto consigo mismo
朋友啊 虽然哭泣常常让人太难堪
Amigo… aunque llorar a veces hace que resulte demasiado vergonzoso
其实眼泪也有温暖
En realidad, las lágrimas también guardan calor
流过泪的你才能慢慢成长
Sólo cuando has derramado lágrimas puedes crecer poco a poco
有伤心才会懂得有心欢
Sólo el dolor te enseña a comprender lo que el corazón ama
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, aprieta el tiempo: el recibo de tus emociones
好好去认认真真 一一的清还
Ve, y hazlo bien, con seriedad, pagando una a una
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
Por cada persona a tu lado, no los desatiendas más: deja que el fuego del amor se encienda otra vez
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
A partir de ahora no quiero volver a oírte decirlo; la próxima, no me atreveré
失去容易 哦 回头真难
Perder es fácil, oh… volverse atrás es difícil de verdad
日子再坏也必须要走完
Aunque los días sean malos, hay que recorrerlos hasta el final
哦 在生活中 每一个人
Oh, en la vida… cada uno
应该有对自己最诚实的那份勇敢
Debería tener esa valentía de ser lo más sincero posible consigo mismo
朋友啊 虽然哭泣常常让人太难堪
Amigo, aunque llorar a menudo nos deja en tal vergüenza
其实眼泪也有温暖
En realidad, las lágrimas también tienen calor
流过泪的你才能慢慢成长
Solo tú, a quien le fluyeron lágrimas, podrás crecer poco a poco
有伤心才会懂得有心欢
Con tristeza, se aprende el valor de la alegría
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, agarra el tiempo y paga la cuenta de tu corazón
好好去认认真真 一一的清还
Ve, de verdad, con calma y seriedad, liquidándola una a una
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
Por cada persona a tu lado, no seas ya descuidado; deja que el fuego del amor se encienda una y otra vez
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
Desde ahora no quiero… volver a oírte decirlo; la próxima vez no me atreveré
哦 抓紧时间 把你感情的帐单
Oh, agarra el tiempo y paga la cuenta de tu corazón
好好去认认真真 一一的清还
Ve, de verdad, con calma y seriedad, liquidándola una a una
为身边每个人 请不要再怠慢 让爱火一再点燃
Por cada persona a tu lado, no sigas descuidando: que el fuego del amor vuelva a encenderse.
从今我不想 再听你说 下一次我不敢
Desde ahora no quiero escuchar más tus palabras; la próxima vez… no me atreveré.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 成长chéng zhǎng
- crecer3
- 才能cái néng
- capacidad3
- 温暖wēn nuǎn
- calor3
- 环huán
- anillo3
- 中zhōng
- entre1
- 人rén
- persona1
- 眼泪yǎn lèi
- lágrimas5
- 再zài
- otra vez1
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 下次不敢?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.