Andy Lau 刘德华
Letra de 新好情人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
我要放弃你 当贺礼拿来成全你
Quiero rendirme contigo, como un regalo; para cumplirte y completarte.
将这好消息 送你的好知已
Te envío esta gran noticia, de mi mejor cómplice.
这颗心早筋尽力疲 招呼不到你
Este corazón ya está al límite, tan cansado que no logra llamarte.
名份难耐 我再没法喘气
Aguantar el nombre es difícil; ya no puedo ni respirar.
你说你爱我 却没法如途人吸引
Dices que me amas, pero no logras atraer como lo haría un extraño.
是幸或不幸我只懂得专一
Si fue suerte o infortunio, solo sé ser fiel.
不懂得忍受传闻没力量憎恨
No sé soportar los rumores; sin fuerzas, no puedo odiar.
你这么花的心 到处陪衬
Tan efímero es tu corazón que por todas partes hace de telón.
能变成蜜糖才兴奋
Me emociona convertirlo en miel.
请找一位好情人 请好好抚心自问
Busca un buen amante; y por favor, pregúntale a tu corazón con sinceridad.
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Me rendí: entre cielos y tierras, no es fácil encontrarte; puedo concentrarme y esperarte, mientras otros aman por todas partes.
找一位新好情人 能如途人随便吻
Buscaré un nuevo buen amante, capaz de besar a quien pase sin más, como cualquier transeúnte.
既不怕等也不怕忍 藏在门外对你护荫
No le temo ni a esperar ni a aguantar: me escondo fuera de tu puerta para cuidarte y darte sombra.
你说你爱我 却没法如途人吸引
Dices que me amas, pero no puedes atraerme como lo hace un transeúnte.
是幸或不幸我只懂得专一
Sea suerte o desgracia, solo sé ser fiel.
不懂得忍受传闻没力量憎恨
No sé soportar los rumores; no tengo fuerzas para odiar.
你这么花的心 到处陪衬
Tan florido tu corazón, acompañándolo en todas partes como telón de fondo.
能变成蜜糖才兴奋
Solo me emociona poder convertirme en miel.
请找一位好情人 请好好抚心自问
Busca un buen amante; por favor, pregúntate bien al corazón.
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Me rendí: entre cielos y tierras, no es fácil encontrarte; puedo concentrarme y esperarte, mientras otros aman por todas partes.
找一位新好情人 能如途人随便吻
Busca un nuevo buen amante, que pueda besarte como al pasar, sin más
既不怕等也不怕忍 谁或谁越爱你越兴奋
Ni teme esperar ni teme aguantar; quien sea, si te ama, se emociona más
请找一位好情人 请好好抚心自问
Encuentra un buen amante: por favor, acaricia tu corazón y pregúntate
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Me has dejado; el cielo y la tierra son difíciles de hallar. ¿Y tú? puedes esperar con calma… y amar a cualquiera por ahí
找一位新好情人 能如途人随便吻
Busca un nuevo buen amante, que pueda besarte como al pasar, sin más
以假当真 以浅当深
Toma lo falso por verdadero; lo leve por profundo
以松当紧 藏在门外对你护荫
Toma lo flojo por firme; escondido tras la puerta, te protege a la sombra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吸引xī yǐn
- atraer4
- 将jiāng
- a4
- 放弃fàng qì
- abandonar4
- 我要wǒ yào
- quiero
- 当dāng
- cuando2
- 贺hè
- felicitar
- 礼lǐ
- regalo
- 拿来ná lái
- traer
- 成全chéng quán
- complacer7
- 好消息hǎo xiāo xī
- buena noticia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 新好情人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.