Andy Lau 刘德华
Letra de 心照 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
期待美丽故事之前 明白美丽会渐变
Antes de esperar un bello relato, comprende que lo bello irá cambiando
拖拖欠欠 一切全无缺点
De un tira y afloja, de atrasos y de deudas, todo queda sin defectos
人在爱慕里是贪念 无论爱在近或远
En el anhelo del amor, el ser humano es codicia; da igual que el amor esté cerca o lejos
要多一点 纵使再累也未会心倦
Solo un poco más, aunque esté cansado, no se rendirá el corazón
寒夜抱著你在纠缠 投入你令我极暖
En la noche fría, te abrazo mientras nos enredamos; y al entregarte, me vuelves intensamente cálido
兜兜转转 一世仍然眷恋
Vuelta y vuelta, una vida entera sigue aferrada a ti
明日苍海变做桑田 情是渗在血内染
Mañana el mar azul se hará campos antiguos; el amor se infiltra en la sangre y se tiñe
直到今天 美丽破灭也不变迁
Hasta hoy, aunque la belleza se destruya, nada se altera
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
Oh, blue, mirada azul; besa la carita medio roja
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
Oleada tras oleada, arde; oleada tras oleada es el amor que arde
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
Oh, blue—blue, love’s fire turns ice-cold into warmth.
慢慢发现 慢慢热血令心已变
Poco a poco descubro, poco a poco el corazón se enciende y ya ha cambiado.
喔 blue blue is the color of my heart
Oh, blue, blue, es el color de mi corazón.
寒夜抱著你在纠缠 投入你令我极暖
En la noche fría te abracé, entrelazándonos sin soltarnos; me sumerjo en ti y me vuelves inmensamente cálido.
兜兜转转 一世仍然眷恋
Dando vueltas y vueltas, una vida entera sigue aferrada a tu amor.
明日苍海变做桑田 情是渗在血内染
Mañana el mar azul se volverá muladar; el amor, empapado en la sangre, la tiñe.
直到今天 美丽破灭也不变迁 哦
Hasta hoy, su belleza rota no cambia ni un ápice. Oh.
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
Oh, azul: azul de tus ojos; besa la mejilla entre roja y media.
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
A ráfagas, ardor; a ráfagas, un amor abrasador.
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
Oh, blue—azul, el amor arde; lo frío se vuelve cálido.
慢慢发现 慢慢热血令心已变
Lentamente descubro, poco a poco la fiebre enciende mi sangre y el corazón ya cambió
喔 blue blue is the color of my heart
Oh, blue blue, es el color de mi corazón
喔blue 蓝蓝眼光 亲吻半红的脸
Oh, blue… azul azul… mis ojos la besan, y la carita se vuelve medio roja
阵阵灼热 阵阵是灼热的爱意
Oleada tras oleada de ardor: oleada tras oleada, es el amor que quema
喔blue 蓝蓝爱火 冰冷变成温暖
Oh, blue… amor azul… el fuego hace que el frío se vuelva calor
慢慢发现 慢慢热血令心已变
Lentamente descubro, poco a poco la fiebre enciende mi sangre y el corazón ya cambió
喔 blue blue blue blue is the color of my heart
Oh, blue blue blue blue, es el color de mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 极jí
- extremo3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 火huǒ
- fuego3
- 直到zhí dào
- hasta que3
- 远yuǎn
- lejos1
- 变成biàn chéng
- convertir2
- 脸liǎn
- cara2
- 血xuè
- sangre3
- 转zhuǎn
- girar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 心照?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.