Andy Lau 刘德华
Letra de 玄之又玄 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
歌曲名：玄之又玄
Título de la canción: Misterioso y más allá
你的字典很离奇 你的眼神很诡异
Tu diccionario es muy extraño, tu mirada es muy inquietante
你的玩笑超用力 我的内伤数不清
Tus bromas pegan durísimo, y mis heridas internas no se cuentan
你思考像哲学系 你活得像游戏机
Tu forma de pensar es como de filosofía, vives como una videoconsola
是谁搞的鬼设定 我永远无法再升级
Quién armó esta trama de locura, ya nunca puedo volver a subir de nivel
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Misterioso y más allá, no logro atrapar a Queen of lies, Queen of lies
你恶名在外
Tu mala fama corre de boca en boca
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Misterioso y más allá, no puedo soltar tu amor; ¿quién me ayuda a desenredarlo?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Misterioso y más allá, no puedo olvidarte, Queen of lies, Queen of lies
我步步徘徊
Doy pasos y me quedo rondando
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Misterioso, y aún más misterioso; no puedo perder. Tu amor… una y otra vez caigo, una y otra vez pierdo.
NO NO...
骗我昨天在玩Wii 哄我明天要怀孕
Me engañas: me dices que ayer jugabas al Wii; y me consuelas prometiendo que mañana quedarás embarazada.
你的行程很拥挤 我却安插不进去
Tu agenda está a tope, y aun así no logro colarme.
上山下海我愿意 赴汤蹈火我考虑
Subir montañas y bajar al mar: estoy dispuesto. Ir a las llamas: lo considero.
至少你给我一点心 黑的白的都可以
Al menos dame un poco de tu corazón: el negro, el blanco… cualquiera me sirve.
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Misterioso, y aún más misterioso, no puedo atrapar a la Queen of lies, Queen of lies.
你恶名在外
Tu mala fama corre por ahí.
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Misterioso, y aún más misterioso; no puedo soltar tu amor. ¿Quién me ayuda a desenredarlo?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Misterioso, y aún más misterioso, no puedo olvidarte: Queen of lies, Queen of lies.
我步步徘徊
Paso a paso, merodeo sin rumbo
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Tan sutil y tan sutil: no la puedo perder. No puedo con tu amor; una y otra vez caigo, una y otra vez fallo
NO NO...
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Tan sutil y tan sutil: no puedo atraparte, reina de mentiras, reina de mentiras
你恶名在外
Tu fama maldita va de boca en boca
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Tan sutil y tan sutil: no puedo soltar tu amor; ¿quién puede ayudarme a descifrarlo?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Tan sutil y tan sutil: no puedo olvidarte, reina de mentiras, reina de mentiras
我步步徘徊
Paso a paso, merodeo sin rumbo
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Tan sutil y tan sutil: no la puedo perder. No puedo con tu amor; una y otra vez caigo, una y otra vez fallo
玄之又玄抓不住Queen of lies Queen of lies
Tan sutil y tan sutil: no puedo atraparte, reina de mentiras, reina de mentiras
你恶名在外
Tu mala fama se ha extendido por todas partes
玄之又玄 放不开 你的爱 谁帮我解开
Tan misterioso, tan misterioso; no puedo soltar tu amor. ¿Quién va a desenredarlo por mí?
玄之又玄忘不了Queen of lies Queen of lies
Tan misterioso, tan misterioso, no puedo olvidarte: Queen of lies, Queen of lies
我步步徘徊
Doy pasos, y me detengo sin cesar
玄之又玄 输不起 你的爱 我屡战屡败
Tan misterioso, tan misterioso; no puedo permitirme perder tu amor: lucho una y otra vez… y una y otra vez caigo
NO NO...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 眼神yǎn shén
- mirada7
- 离奇lí qí
- extraño7
- 伤shāng
- herida3
- 内nèi
- interior3
- 心xīn
- corazón3
- 抓zhuā
- agarrar3
- 汤tāng
- sopa3
- 游戏yóu xì
- juego3
- 火huǒ
- fuego3
- 用力yòng lì
- esforzarse5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 玄之又玄?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.