Andy Lau 刘德华
Letra de 一个人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
电影'大只佬'片尾曲
Canción de cierre de la película "Dai Ze Lao"
慢慢的长夜充满著冰冷 无情的孤单穿过了体温
Poco a poco, la larga noche se llena de frío; la soledad sin piedad atraviesa la tibieza
你都是一个人 只有一个人 脆弱的灵魂
Tú siempre eres solo uno, solo uno; un alma frágil
空空的房间只有一盏灯 你说你其实很容易平衡
La habitación está vacía y solo hay una luz. Dices que, en realidad, es fácil equilibrarlo
就算满脸泪痕 也不愿他心疼
Aunque tengas la cara llena de lágrimas, no quieres que él te duela
＊为什么爱的那么认真 爱的那么深 却甘心一身伤痕
* ¿Por qué amar tan en serio, amar tan profundo, y aun así aceptar quedarte lleno de cicatrices?
明明他继续四处漂泊 不闻不问 也不愿面对他的不诚恳
Aunque él siga vagando por todas partes, sin preguntar, sin mirar; ni aun así se atreve a enfrentar su falta de sinceridad
为什么爱的那么认真 爱的那么深 你真的甘心一个人
¿Por qué amar tan en serio, amar tan profundo? ¿De verdad estás dispuesto/a a quedarte solo/a?
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
Aunque esperes, tonto/a y quieto/a; aunque una y otra vez toleres; ¿de verdad estás dispuesto/a a quedarte solo/a?
你总是珍惜自己的单纯 当做是一种付出的原则
Siempre valoras tu propia inocencia, como si fuera un principio de entrega
你还是一个人 还是那一个 沉默的女人
Aún eres una sola persona, esa misma mujer silenciosa
你说你明白所有的分寸 不愿去逾越幸福的规则
Dices que lo entiendes todo al detalle, que no quieres traspasar las reglas de la felicidad
守住他的余温 就守住了一生
Aferrarte a su último calor es aferrarte a toda una vida
Repeat ＊,＊
就算你傻傻的等 就算你一再容忍 你真的甘心一个人
Aunque esperes tonta, aunque una y otra vez sigas tolerando… ¿de verdad estás dispuesta a quedarte sola?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 佬lǎo
- señor
- 片尾曲piàn wěi qǔ
- canción final
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 长cháng
- largo2
- 夜yè
- noche2
- 充满chōng mǎn
- lleno de3
- 著zhù
- estar
- 冰冷bīng lěng
- helado
- 无情wú qíng
- implacable7
- 孤单gū dān
- solo7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一个人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.