Andy Lau 刘德华
Letra de 一壶乡愁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
无话可说 也许是因为漂泊
No tengo nada que decir, tal vez sea por vagar
我温了一壶乡愁 将往事喝个够
Calenté una jarra de nostalgia y bebí el pasado hasta saciarme
有些失落 也许是因为寂寞
Hay cierta desazón, quizá por la soledad
那杯苦涩的乡愁 叫我难以入喉
Ese cáliz amargo de nostalgia me hace difícil tragar
什么 过错 多年后还会让人难过
¿Qué culpa, qué error, después de tantos años aún logra entristecer?
生活 到底缺少什么 我沉默
¿Qué es lo que le falta a la vida? Me quedo en silencio
离家出走 当母亲的华发变白头
Fugarme de casa, cuando las canas de mi madre se vuelven blanco total
我说 总要受过伤后 才懂得成熟
Yo digo: solo después de haber sido herido se aprende a madurar
什么时候 我还能再牵着你的手
¿Cuándo podré volver a tomar tu mano?
母亲的怀抱最自由 最温柔
El abrazo de una madre es lo más libre, lo más tierno
有些失落 也许是因为寂寞
A veces la decepción, tal vez por la soledad
那杯苦涩的乡愁 叫我难以入喉
Esa copa amarga de añoranza me deja la garganta sin poder tragar
什么 过错 多年后还会让人难过
Qué culpa… después de tantos años, aún hará doler
生活 到底缺少什么 我沉默
La vida, ¿qué le falta? Yo me quedo en silencio
离家出走 当母亲的华发变白头
Salí de casa… cuando las canas de mi madre se volvieron blancas
我说 总要受过伤后 才懂得成熟
Yo digo: sólo después de haber sido herido, se aprende a madurar
什么时候 我还能再牵着你的手
¿Cuándo podré volver a tomar tu mano?
母亲的怀抱最自由 最温柔
El abrazo de mi madre es lo más libre, lo más tierno
Vocabulario clave
- 无话可说wú huà kě shuō
- sin palabras5
- 沉默chén mò
- silencio5
- 难以nán yǐ
- difícil5
- 离lí
- lejos de2
- 难过nán guò
- estar triste2
- 也许yě xǔ
- quizás2
- 漂泊piāo bó
- vagabundeo7
- 温wēn
- tibio
- 一壶yì hú
- una tetera
- 乡xiāng
- pueblo5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一壶乡愁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.