Andy Lau 刘德华
Letra de 一晚长大 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
人大了方知天有几高
Al hacerse grande, uno descubre cuán alto está el cielo
停下了方知走了弯路
Al detenerse, se sabe que se caminó por un desvío
从晚间等清早 等青春不苍老
De noche esperándote hasta la mañana; que la juventud no se vuelva vieja
还尚有多久等我虚耗?
¿Cuánto falta todavía para que espere a que me consuma?
时日太快 无知的小孩一晚长大
Los días pasan demasiado rápido: un niño ignorante crece en una noche
有些爱身边擦过 无奈眼光未放大
Hay amores que rozan a tu lado; qué pena, la mirada aún no se agranda
才明白能活于一分一秒 当下仍愉快
Recién entonces entiendes: vivir cada minuto, y aun así alegrarte en el ahora
咬紧拳头不怕挨 青葱岁月会跑得很快
Apretando los puños, sin miedo a recibir golpes: la tierna juventud corre rapidísimo
留下了 不懂把你当宝
Lo dejaste atrás; no sé cómo tratarte como un tesoro
离别了 方清楚你的好
Se fue la despedida; entonces queda claro todo lo bueno que tenías
还要等数十年 双手触摸不到
Todavía hay que esperar decenas de años, y mis manos no alcanzan a tocarte
才骤觉很想跟你拥抱
Recién entonces, siento de pronto que quiero abrazarte
时日太快 无知的小孩一晚长大
El tiempo pasa demasiado rápido: el niño ignorante crece de la noche a la mañana
太多爱 斤斤计较还未算清便分解
Hay tanto amor… que contando y midiendo, ni siquiera está claro, y ya se deshace
才明白能活于一分一秒 当下仍愉快
Recién entonces entendí que poder vivir un segundo por segundo, y aun así estar feliz en el momento
咬紧拳头不怕挨 青葱岁月会跑得很快
Apretando los puños, sin miedo al golpe: los tiernos años corren a una velocidad feroz
用你心来尽握一生一世 未来才愉快
Usa tu corazón para abarcar la vida entera: solo así el futuro será alegre
那管无聊的安排 不可教梦与想被活埋
Esa programación aburrida, no puede enseñarte sueños ni el deseo de ser enterrado vivo
昨天那无知小孩珍惜你尚有这份情怀
Ayer, ese niño ignorante: valora que todavía tienes esta sensibilidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 好hǎo
- bien1
- 爱ài
- amor1
- 等děng
- esperar1
- 路lù
- camino1
- 过guò
- pasar1
- 高gāo
- alto1
- 无奈wú nài
- desdén5
- 长大zhǎng dà
- crecer2
- 未wèi
- todavía6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一晚长大?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.