Andy Lau 刘德华
Letra de 影帝无用 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
问到我 早已是两届影帝
Me preguntaron por mí; ya soy doble ganador del Oscar
用每一个表情 使你多悲凄
Con cada gesto logrado, para hacerte más triste y pavorosa
控制了观众 脆弱小的心灵
Controlé a la audiencia, las almas frágiles y diminutas
去令一切多么璀璨绮丽
Y así volví todo tan brillante, tan bello y quimérico
问到我 面对爱与恶交替
Me preguntaron por mí; alterno el amor y la maldad
到底怎有可能 声势攀天梯
¿Cómo puede ser posible que el clamor suba como escaleras al cielo?
听见记者发问 没半句无礼
Oí al periodista preguntar; no hubo ni una sola frase impertinente
冷静的说 一一解答各位
Con calma lo dije: respondo uno por uno a todos
能演一切好东西
Puedo actuar cualquier cosa buena
无论戏份再少都花却了心计
Aunque el papel sea mínimo, aun así invierto astucia y corazón
为了干活用半世
Para trabajar, habría de echar media vida
没有一秒浪费 活著是沉迷
Sin desperdiciar ni un segundo; vivir es una obsesión
从来没有空
Nunca hay tiempo en vacío
去享受美丽 身边的一切
Ve a disfrutar la belleza: todo lo que te rodea
谁盼望一人
¿Quién espera a una sola persona?
麻木了在影圈献世
Adormecido, nace en el mundo de las sombras
若问到我 愿意再配上影帝
Si me preguntas, deseo volver a ponerme a la altura del gran actor
每篇精湛演词 总觉得心亏
En cada línea magistral, siempre siento culpa
要诉说的意愿 在最后枯萎
La voluntad de decirlo todo se marchita al final
戏外一切怎么转告各位
¿Cómo darles el mensaje de todo lo que pasa fuera del escenario?
能演一切好东西
Puede actuar cualquier cosa buena
无论戏份再少都花却了心计
Aunque el papel sea poco, aun así inviertes todo tu ingenio
为了干活用半世
Para trabajar, gasté medio siglo
没有一秒浪费 活著是沉迷
No se desperdicia ni un segundo: vivir es quedar atrapado
从来没有空
Nunca hay vacío
去享受美丽 身边的一切
Ve a disfrutar la belleza, todo a tu alrededor
谁盼望一人
¿Quién espera a uno solo?
麻木了在影圈献世
Harto de la nada, nació en el círculo de las sombras
能演一切好东西
Puede actuar cualquier cosa buena
无论戏份再少都花却了心计
Aunque el papel sea poco, aun así inviertes todo tu ingenio
为了干活用半世
Porque trabajar exige medio siglo
没有一秒浪费 活著是沉迷
No hay ni un segundo perdido; vivir es entregarse
从来没有空
Nunca hay tiempo vacío
去享受美丽 身边的一切
A disfrutar la belleza: todo a tu alrededor
就算没灯光照亮的天际
Aunque el cielo no tenga luces que lo iluminen
绽放著双肩曲线的美丽
La belleza, floreciendo en la curva de tus hombros
谁盼望一人
¿Quién anhela un solo alguien?
麻木了在影圈献世
Ya me volví insensible, ofrezco mi vida en el mundo de las sombras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 去qù
- ir1
- 听见tīng jiàn
- oír1
- 多duō
- mucho1
- 天tiān
- cielo1
- 好hǎo
- bien1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 少shǎo
- poco1
- 爱ài
- amor1
- 花huā
- flor1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 影帝无用?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.