Andy Lau 刘德华
Letra de 愿意 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
谁在乎我的心里有多苦
¿Quién se preocupa por lo amarga que es mi alma?
谁在意我的明天去何处
¿Quién se interesa por a dónde irá mi mañana?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
Esta senda, en verdad… ¿cuántas subidas y cuestas, cuántos golpes de destino?
我和你早以没有回头路
Tú y yo ya no tenemos camino de vuelta.
我的爱藏不住
Mi amor no puede esconderse.
任凭世界无情的摆布
Que el mundo cruel lo maneje a su antojo.
我不怕痛不怕输
No me da miedo el dolor, ni temo perder.
只怕是再多努力也无助
Sólo temo que, por mucho que me esfuerce, no sirva de nada.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es designio del cielo, si todo es destino, al final ya estaba escrito.
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
¿Podrá amarte un día más, mirarte una vez más… para que la herida duela un poco menos?
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Si todo es designio, si todo es destino, nadie puede escapar.
无情无爱此生又何必
Sin amor, sin piedad; ¿y para qué en esta vida?
谁在乎我的心里有多苦
¿Quién se preocupa de lo amargo que llevo en el corazón?
谁在意我的明天去何处
¿A quién le importa adónde irá mi mañana?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
En esta ruta, al final, ¿cuántas cuestas, cuántas trabas, cuántos golpes por el camino?
我和你早以没有回头路
Tú y yo ya no tenemos camino de vuelta.
我的爱藏不住
Mi amor no puede ocultarse.
任凭世界无情的摆布
Deja que el mundo, implacable, nos vaya moviendo a su antojo.
我不怕痛不怕输
No me da miedo el dolor, no me da miedo perder.
只怕是再多努力也无助
Solo temo que, aunque me esfuerce más, de nada sirva.
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es providencia, si todo es destino, al final ya estaba escrito.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
¿Podrás amarme un día más, mirar una vez más? Así la herida dolería menos.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Si todo es providencia, si todo es destino, nadie puede escapar.
无情无爱此生又何必
Sin amor, sin piedad… ¿y para qué en esta vida?
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Si todo es providencia, si todo es destino, al final ya estaba escrito.
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
¿Podrás amarme un día más, mirar una vez más? Así la herida dolería menos.
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Si todo es providencia, si todo es destino, nadie puede escapar.
无情无爱此生又何必
Sin amor, sin piedad… ¿y para qué en esta vida?
无情无爱此生我认命
Sin amor, sin piedad… en esta vida, acepto mi destino.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 少shǎo
- poco1
- 早zǎo
- temprano1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 在乎zài hū
- importar
- 我的wǒ de
- mi
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 多duō
- mucho1
- 苦kǔ
- amargo4
- 在意zài yì
- importar
- 去qù
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 愿意?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.