Andy Lau 刘德华
Letra de 再说一次，我爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
记得 那天 妳坐在我的面前
Recuerda: ese día te sentaste frente a mí
妳的意愿很明显 等我的表现
Tus deseos eran claros, esperando mi actuación
我说 改天 等我有足够时间
Yo dije: otro día… cuando tenga tiempo de sobra
我一定给妳一次完美 爱情的宣言
Te daré, sin duda, una declaración perfecta de amor
多想 抓紧妳每一瞬间
Cuánto quisiera aferrarte a cada instante
只怕故事已是昨天
Temo que la historia ya sea ayer
才明白 忽略是我最大的缺陷
Recién entonces entendí: ignorar es mi mayor defecto
我真的 好想 再说一次我爱妳
De verdad… cuánto quiero volver a decirte que te amo
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
Renuncio a todo, solo por recuperarte
如果 时间 能够为妳而倒流
Si el tiempo pudiera retroceder por ti
真的好想牵著妳的双手 再说一次 我爱妳
De verdad te extraño, con tus manos otra vez entre las mías; dímelo una vez más: te amo.
回忆 已经 没有妳在我面前
Los recuerdos… ya no estás frente a mí.
看什么也会感到厌倦 我闭上双眼
Mire lo que mire, me cansa; cierro los ojos.
多想 两个人盖一张被
Cuánto daría por que dos personas compartan una sola manta…
一同刷牙 一同洗脸
Juntos, lavarnos los dientes; juntos, lavarnos la cara.
才明白 错把机会 借给了明天
Ahora entiendo: presté por error la oportunidad… para que la tomara mañana.
我真的好想 再说一次我爱妳
De verdad quiero decirlo otra vez: te amo.
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
Estoy dispuesto a renunciar a todo, solo para devolverte a mí.
逃避 原来不是面对的道理
Huir… en realidad no era la manera correcta de afrontarlo.
看清自己种下的可惜 重复后悔的延续
Ver claro lo que sembré: una pena; y seguir la cadena de arrepentimientos, una y otra vez.
喔 喔 我真的好想 再说一次我爱妳
Oh, oh… de verdad te extraño tanto, di una vez más que te amo.
我愿意放弃所有一切 只为换回妳
Estoy dispuesto a renunciar a todo, solo para poder recuperarte.
如果 时间能够为妳而倒流 喔
Si el tiempo pudiera retroceder por ti… oh.
真的好想牵著妳的双手 再说一次 我 爱 妳
De verdad quiero tomar entre mis manos tus dos manos, y decir una vez más… te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 故事gù shì
- historia2
- 看kàn
- mirar1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 爱情ài qíng
- amor2
- 重复chóng fù
- repetir2
- 面前miàn qián
- ante2
- 两liǎng
- dos1
- 回huí
- vez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 再说一次，我爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.