Andy Lau 刘德华
Letra de 张开眼睛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
(啊 啊）
(ah ah)
未见得一切都要公平 成败也总要问究竟
No es que todo deba ser justo; el triunfo o el fracaso siempre exige preguntarse el porqué.
亦未见得得失影响心情 难道你天生很好胜
Tampoco creas que las ganancias y las pérdidas te influyen el ánimo… ¿acaso tú naciste sabiendo ganar?
全部靠即兴 只会不得要领
Todo depende de la improvisación; si no, no das con el punto.
凡事要心中 决定
En todo, en tu corazón: decide.
行捷径心领 歧路更要冷静
Aprender el atajo de memoria; pero ante el desvío, mejor mantener la calma.
没有输怎会胜 用努力来往上调整
Sin perder, ¿cómo habría victoria? Sube ajustando con esfuerzo.
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
Si el futuro cambia a cada paso, quédate sereno; si te pierdes después, no hace falta consultar a adivinos.
以后沿途危难 总要企定
En el camino, entre peligros y tormentas, siempre hay que mantenerse firme.
学会张一张开一双眼睛
Aprende a abrir y a tener bien abiertos un par de ojos.
未见得光阴一去须要停
No hay por qué creer que el tiempo, al irse, tenga que detenerse.
毋用去一再望背影
No hace falta que vayas, yendo y yendo, mirando el trasfondo.
人没有一生挥不去的惨情
Nadie tiene una vida entera capaz de borrar una pena desgarradora.
自会好心 好报应
Con buen corazón viene el bien; llega su recompensa.
（啊 啊）
(Ah, ah)
（啊 啊）
(Ah, ah)
全部靠即兴 只会不得要领
Todo depende de la improvisación; de lo contrario, no se acierta.
凡事要心中 决定
En todo, tenlo claro en el corazón: decide.
行捷径心领 歧路更要冷静
Si tomas un atajo, entiende; pero ante el camino equivocado, aún más calma.
没有输怎会胜 用努力来往上调整
Si no hay derrota, ¿cómo habría victoria? Ajusta hacia arriba con esfuerzo.
以后前途反复要镇定 以后迷途不需找算命
Después, el camino puede cambiar, así que mantén la calma; después, si te pierdes, no hace falta buscar quién te eche la suerte.
以后沿途危难 总要企定
Después, en cada tramo, ante el peligro o la dificultad, siempre habrá que mantenerse firme.
学会张一张开一双眼睛
Aprende a abrir bien los ojos, con la vista y el corazón despiertos.
未见得光阴一去须要停
No es que el tiempo se vaya: quizá solo necesite una pausa.
毋用去一再望背影
No hace falta que vayas y vuelvas a mirar el reflejo de tu espalda.
人没有一生挥不去的惨情
Nadie tiene una pena tan fija que no pueda soltarse para toda la vida.
自会好心 好报应
Que habrá un buen corazón que lo enderece; y una buena respuesta.
人没有天生高一班的心灵
Nadie viene al mundo con un alma destinada a ir siempre por encima de los demás.
自会好心 得到好报应
Que habrá un buen corazón; y una buena recompensa que llega.
（啊 啊）
(Ah, ah)
（啊 啊）
(ah, ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以后yǐ hòu
- después2
- 停tíng
- parar2
- 全部quán bù
- todo2
- 公平gōng píng
- justicia2
- 努力nǔ lì
- esforzarse2
- 影响yǐng xiǎng
- influencia2
- 心情xīn qíng
- estado de ánimo2
- 成chéng
- lograr2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 靠kào
- apoyarse2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 张开眼睛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.