Andy Lau 刘德华
Letra de 真爱是苦味 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
有时我在挂念你
A veces, te llevo en el pensamiento
思忆发上那香味
La memoria me devuelve ese aroma en el cabello
昔日可拥抱着你
Aquel ayer, podía abrazarte
心暗地半喜
En secreto, el corazón se alegra a medias
有时我亦痛恨你
A veces, también te odio
竟将爱情置死地
Increíble, qué cosa fue enterrar así el amor
不愿懂这个道理
No quiero entender esta verdad
不接受分离
No acepto la separación
谁愿意 谁愿意不理?
¿Quién quiere? ¿Quién quiere no hacer caso?
流浪在半生怎去预备?
Deambular toda una vida, ¿cómo podría prepararlo?
情义我一生铭记
Mi lealtad la llevo en el alma toda la vida
留在世上全没趣味
Queda en el mundo y no tiene ningún encanto
既然我爱着你
Ya que te amo
痴心也埋葬此地
Mi corazón, por loco, aquí lo entierro
生命中主角是你
En mi vida, tú eres el protagonista
真爱是苦味
El amor verdadero sabe a amargura
有时我亦痛恨你
A veces también te odio
竟将爱情置死地
Y hasta el amor lo sepultaste
不愿懂这个道理
No quiero entender esta verdad
不接受分离
No acepto la separación
谁愿意 谁愿意不理?
¿Quién quiere? ¿Quién quiere no hacerte caso?
流浪在半生怎去预备?
Vagar medio siglo, ¿cómo voy a prepararlo?
情义我一生铭记
El cariño te lo recordaré toda la vida
留在世上全没趣味
Qué poca gracia tiene quedarse en el mundo
既然我爱着你
Si es que te estoy amando
痴心也埋葬此地
Mi locura, también la entierran aquí
生命中主角是你
En mi vida, el protagonista eres tú
真爱是苦味
El amor verdadero sabe a amargura
等到梦至死
Hasta que el sueño muera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 昔日xīrì
- ayer7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 痴心chī xīn
- amor fiel7
- 置zhì
- poner7
- 竟jìng
- al fin7
- 预备yù bèi
- preparar7
- 我在wǒ zài
- estoy
- 挂念guà niàn
- extrañar7
- 思忆sīyì
- recordar
- 上shàng
- arriba1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真爱是苦味?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.