Andy Lau 刘德华
Letra de 争气 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
钱钱钱钱钱不够 永远两餐只靠豉油
Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, no alcanza; para siempre, dos comidas dependen de salsa de soja
刀刀叉叉都经已通通生锈
Cuchillo, cuchillo, tenedor, tenedor… ya están, todo, todo, oxidándose
想想想想想不透 那里放低心里石头
Pensar, pensar, pensar, pensar… no lo entiendes; ¿dónde poner la piedra que tienes en el corazón?
点样点样先可以也都有
Cómo, cómo… al final, también se puede; de alguna manera, todo está bien
来来面对不测天气 一于争气
Ven, ven, encarar el mal tiempo: ¡mejor ser valiente, mejor aguantar!
有理无理你要靠你自己
Con razón o sin razón, tienes que depender de ti mismo
来来平服惊慌心理 一于争气
Ven, ven, calma el pánico que hay en la mente: ¡mejor ser valiente, mejor aguantar!
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
Con razón o sin razón… razón o sin razón, todos felices; ¡ey, ey!
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Me equivoco, me da igual; duele… y aun así, me da igual; todos felices; ¡ey, ey!
改改改改改不了 性格去跟波里逐流
Cambiar, cambiar, cambiar, cambiar, cambiar… no se puede; tu carácter, a seguir la corriente como las olas
故仔中一朝得志 通通虚构
Así en un descuido del destino, de pronto con suerte: todo es invención.
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Con saber de sobra, con saber ser suficiente, el saber aguantar… supera a quien sueña con llegar; y al fin se sube a lo alto.
得到真心的尊敬也都够
Conseguir un respeto sincero… también es suficiente.
来来面对不测天气 一于争气
Ven, ven: enfrenta el clima incierto; ¡a la fuerza, con coraje!
有理无理你要靠你自己
Lo razonable o lo no razonable, depende de ti, de ti mismo.
来来平服惊慌心理 一于争气
Ven, ven: calma el pánico en tu mente; ¡a la fuerza, con coraje!
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
Lo que es razonable, lo que no es razonable—¡razón y alegría juntas! ¡Ay, ay!
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Si fue culpa mía por estar perezoso, o por doler… perezoso y aun así alegre—¡ay, ay!
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Con saber de sobra, con saber ser suficiente, el saber aguantar… supera a quien sueña con llegar; y al fin se sube a lo alto.
得到真心的尊敬也都够 耶
Conseguir un respeto sincero… también es suficiente, ¡ay!
来来面对不测天气 一于争气 (争气)
Ven, ven: enfrenta el mal tiempo con valentía, ¡a echarle ganas (con orgullo)!
有理无理你要靠你自己
Con razón o sin ella, tú tienes que valerte por ti mismo.
来来平服惊慌心理 一于争气
Ven, ven: calma el miedo y el pánico que llevas por dentro, ¡a echarle ganas!
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Con razón o sin ella, con razón o sin ella: ¡todos felices a coro, ay, ay! (la, la, la, la)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Ni me culpes: da igual el dolor, da igual; ¡todos felices a coro, ay, ay! (la, la, la, la)
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Con razón o sin ella, con razón o sin ella: ¡todos felices a coro, ay, ay! (la, la, la, la)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶（啦 啦 啦 啦）
Ni me culpes: da igual el dolor, da igual; ¡todos felices a coro, ay, ay! (la, la, la, la)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 靠kào
- depender2
- 真心zhēn xīn
- de veras7
- 知足zhī zú
- conformarse7
- 虚构xū gòu
- ficción7
- 错cuò
- error1
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 餐cān
- comida
- 只靠zhī kào
- solo por
- 豉chǐ
- frijol
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 争气?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.