Andy Lau 刘德华
Letra de 真心话 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
真心话
Verdades de corazón
你不说 也知道 一个人在家
Tú no lo dices, pero ya sabes: cuando estás en casa, solo
我不想 也不要 隔著空气斗法
No quiero, ni necesito, pelearme a través del aire
我错了 过来吧 让你轻轻地打我一下
Perdón… ven, deja que te des un toque y me pegues suave
＊不理我 不睬我 这样是对吗
*No me prestes atención, no me ignores—¿así está bien?
请不要 把事情 弄得太政治化
Por favor, no conviertas las cosas en algo demasiado político
不应该 让你知 在我的心里 你是最大
No debería—tú no deberías saber: en mi corazón, eres lo más grande
＃快疯了 求求你 换别的惩罚
#Ya me estoy volviendo loco—por favor, castígame con otra cosa
隐隐的 感觉你 哭得唏呖哗啦
De manera tenue, siento que lloras… un llanto escandaloso
不要气 不要哭 请你饶了我吧
No te enfades, no llores… por favor, perdóname
拿著电话 与神对话 听不到一点回答
Con el teléfono en la mano, hablo con Dios; no se oye ni una sola respuesta.
到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话
Al fin y al cabo, ¿qué tiene de malo yo? Da igual cómo sea; el problema es que no hablamos.
没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话
No hay manera… ¿puedes calmarte un poco? Escúchame: una verdad de corazón.
我决定 未来的 每一天 和你一起去花
Decido que en el futuro, cada día, iremos contigo a las flores.
答应我吧 过来好吗 答应我吧
Prométemelo, ¿ven aquí, por favor? Prométemelo, ¿ven aquí, por favor?
Repeat ＊,＃
拿著电话 与神对话 听不到你的回答
Con el teléfono en la mano, hablo con Dios; no se oye tu respuesta.
到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话
Al fin y al cabo, ¿qué tiene de malo yo? Da igual cómo sea; el problema es que no hablamos.
没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话
No hay manera… ¿puedes calmarte un poco? Escúchame: una verdad de corazón.
我决定 未来的 每一天 和你一起去花
Decido que en el futuro, cada día, iremos contigo a las flores.
答应我吧 过来好吗 原谅我吧
Prométemelo, ven, ¿de acuerdo? Perdóname, ¿por favor?
与神对话 听不到一点回答
Hablo con un dios y no oigo ni una respuesta
到底我有什么不好 怎么样 不重要 问题是 彼此不说话
¿Qué es lo que hice mal, en verdad, o qué importa cómo? Lo importante es que no hablamos el uno con el otro
没有办法 你可否冷静一下 听我说一句真心话
No hay manera… ¿puedes calmarte un momento? Escúchame una sola cosa, de corazón
我决定 未来的 每一天 和你一起去花
Decido que, en el futuro, cada día, iremos contigo a las flores
答应我吧 回来好吗 答应我吧
Prométemelo, vuelve, ¿de acuerdo? Prométemelo, vuelve, ¿de acuerdo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 对话duì huà
- diálogo2
- 别的bié de
- otro1
- 听tīng
- oír1
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 换huàn
- cambiar2
- 气qì
- aire2
- 求qiú
- rogar2
- 答应dā ying
- aceptar2
- 问题wèn tí
- problema2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 真心话?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.