Andy Lau 刘德华
Letra de 最受欢迎男歌手 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
欢迎大家嚟参加今晚嘅颁奖典礼
Bienvenidos todos a la ceremonia de premios de esta noche
今晚系我哋今年嘅流行乐坛最后一张成绩表呀
Esta noche es el último informe de resultados que deja la escena de la música popular de este año
无错啦 究竟边𠮶可以攞最多奖
Así es: ¿quién será capaz de llevarse la mayor cantidad de premios?
系咪佢呀 系咪佢呀 嗌大声D Yeah
¿Es él? ¿Es él? ¡Dilo más alto, yeah!
(come on... you see what... we one more... and 4.3.2.1. and now!)
(¡Vamos... mira... nosotros una más... y 4.3.2.1... y ahora!)
This is where we start
Aquí es donde empezamos
现场的转播 我来为你介绍
La retransmisión en directo: yo me encargo de presentártelo
陈奕迅爱sound check 古巨基有金句
Eason Chan ama el sound check; Joey Yung tiene una frase de oro
Twins说了今年得奖特别 珍贵
Twins dice que los premios de este año son especialmente valiosos
周杰伦没来 李克勤超帅
Jay Chou no vino; Leung Hot Tung es increíblemente guapo
光明会 来了一堆黑旗子
Los Iluminados han traído un montón de banderas negras
Jolin的劈腿实在越来越厉害
Las traiciones de Jolin cada vez se ponen más descaradas
多谢Paco 是一定定要的啦！
Gracias, Paco; es que sí, era algo que tenía que ser
是你唱得好听 是我做的用心 还是他的受欢迎 (没有人会知道 等一下就揭晓)
Que tú cantes tan bonito, que yo ponga tanto cuidado, o que él sea el que más gusta (nadie lo sabrá… espera, y se aclarará)
是你卖了第一 是我值得鼓励 还是他的最流行 (说了不会在意 心跳还是不停)
Que tú vendiste el primero, que yo merezca un aplauso, o que él sea el más popular (dije que no me importaría… y aun así el corazón no deja de latir)
＊最受欢迎男歌手 究竟是不是我
*El cantante masculino más popular… ¿será que soy yo?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
El cantante masculino más popular… ¿y si es de verdad que eres tú?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
El cantante masculino más popular… ¿cómo va a ser él?
穿得那么漂亮 坐了一个晚上
Con qué estilo te vistes, te pasaste toda la noche sentado
＃最受欢迎男歌手 究竟是不是我
#El cantante masculino más popular… ¿será que soy yo?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
El cantante masculino más popular, ¿de verdad eres tú?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
El cantante masculino más popular, ¿cómo podría ser él?
这么一个巨星 居然没有奖项
Un superestrella así, y resulta que no tiene premios.
今年嘅奖项实在竞争得太剧烈啦
Los premios de este año han estado demasiado reñidos…
前面有D你谂都谂唔到居然攞到奖项
Delante había algunos con los que ni siquiera pudiste ni pensar, y aun así se llevó el premio.
依家净番一个奖 仲有好多人未攞呀
Ahora solo queda un premio más; aún hay mucha gente que no lo ha cobrado.
容祖儿会唔会冧庄呀 Twins会唔会一个都无呢
¿Annie Hui lo arrasará esta vez? ¿Twins se quedarán sin ninguno?
如果杨千嬅攞奖 会唔会多谢Paco呀
Si Gigi Leung gana, ¿le dará las gracias a Paco?
陈慧琳攞唔到 出年仲嚟唔嚟
Kelly Chan no lo logra… ¿volverá el año que viene?
克勤就攞咗啦 唔俾刘德华呀 拭目以待啦
¡Kexian ya que lo gane! No se lo dan a Andy Lau… ¡esperemos y veamos!
好啦 马上要宣布最受欢迎男歌手啦
Está bien, ya mismo voy a anunciar al cantautor masculino más popular.
究竟系边个呢 陈奕迅 李克勤
¿Quién será, exactamente? ¡Eason Chan, Hacken Lee!
古巨基 刘德华 嗌佢哋𠮶名出嚟 Yeah
Kenny Koo, Andy Lau, ¡digan sus nombres y ya! Yeah
也许你不会了解这么奇怪的现象
Tal vez no entiendas este fenómeno tan extraño.
这一切不只是个娱乐界里的颁奖
Todo esto no es solo un premio del mundo del entretenimiento.
就好像生物课本大自然的Food Chain
Como una cadena alimentaria de las ciencias naturales: el Food Chain.
一环扣著一环 一炼牵著一炼
Un eslabón se une a otro, una vuelta tira de la siguiente.
人生的舞台其实也就真的像这样
El escenario de la vida, en realidad, es tal como esto.
你给的鼓励 其实真的很伟大
Tus palabras de ánimo… en verdad son muy grandes.
掌声越大我为你表演就会更精彩
Cuanto más fuerte sea el aplauso, más espectacular será mi actuación para ti.
不相信就把最受欢迎给我试试看
Si no crees, entrégame el más popular y pruébalo a ver
最受欢迎男歌手 究竟是不是我
El cantante masculino más popular… ¿acaso ese soy yo?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
El cantante masculino más popular… ¿de verdad eres tú?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
El cantante masculino más popular… ¿cómo podría ser él?
排名分出先后 真的那么重要
Que el ranking marque el orden… ¿de verdad es tan importante?
最受欢迎男歌手 究竟是不是我
El cantante masculino más popular… ¿acaso ese soy yo?
最受欢迎男歌手 难道真的是你
El cantante masculino más popular… ¿de verdad eres tú?
最受欢迎男歌手 怎么可能是他
El cantante masculino más popular… ¿cómo podría ser él?
管她得不得到 粉丝才是可靠
Que le dé o no el premio… lo seguro son los fans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 欢迎huān yíng
- dar la bienvenida2
- 流行liú xíng
- popular2
- 漂亮piào liang
- bonito2
- 特别tè bié
- especial2
- 腿tuǐ
- pierna2
- 表biǎo
- reloj2
- 越yuè
- más2
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 边biān
- borde2
- 这么zhè me
- tan2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最受欢迎男歌手?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.