Will Pan 潘玮柏
Letra de 24个比利 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
我是我 他是我 你是我 那我是谁
Soy yo. Él es yo. Tú eres yo. Entonces… ¿quién soy yo?
我是他 我是你 我是我 那我是谁
Soy él. Soy tú. Soy yo. Entonces… ¿quién soy yo?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
Soy yo. Él es yo. Tú eres yo. Entonces… ¿quién soy yo?
我是他 我是你 我是我 那你是谁
Soy él. Soy tú. Soy yo. Entonces… ¿quién eres tú?
体内的细胞正在蠢蠢欲动
Las células en mi interior empiezan a moverse, inquietas, como si quisieran despertar.
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
Una apariencia sin nombre gira instantáneamente en el campo del espacio de otra dimensión.
异样的眼光全都注视著我
Todas las miradas extrañas se clavan en mí.
不知情的请你小心因为我可能无法承受
No lo sabes, pero ten cuidado: quizá yo no pueda soportarlo.
太多 太多
Demasiado. Demasiado.
这是我的身体但我发现我却不是唯一
Este es mi cuerpo, pero descubro que… no soy el único.
各个个体都在分离几时几何几个聚集在我心底
Cada individuo, en su separación, en cierta hora y con cierta geometría, se agrupa en el fondo de mi corazón
说什么是黄金比利 他们分明喜欢角力
Dicen qué es la proporción áurea; ellos, claramente, lo que quieren es forcejear
如何能同体共存成为唯一的习题
¿Cómo puede la misma esencia convivir para volverse el único ejercicio?
我有个秘密秘密 藏在我的心里心里
Tengo un secreto, un secreto; lo guardo en mi corazón, en mi corazón
本尊他毫无详情不知谁现身的时机
Él, el auténtico, no sabe nada de detalles; tampoco sabe el momento en que aparece quién sea que se presente
请你不要告密 我随时会爆发
Por favor, no des la voz; en cualquier momento voy a estallar
你看的是我但你看到并不是我
Tú miras lo que soy yo, pero no es a mí a quien estás viendo
你面对就是我但我早就已经就不是我
Tú te enfrentas a mí, pero yo ya no soy yo desde hace tiempo
体内的细胞正在蠢蠢欲动
Las células dentro de mi cuerpo se agitan, inquietas
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
Un rostro sin nombre, en el reino del espacio de otra dimensión, gira al instante
异样的眼光全都注视著我
Todas las miradas extrañas están clavadas en mí
不知情的请你小心因为我可能无法承受
Si no sabes, ten cuidado: quizá no pueda soportarlo
太多 太多
Demasiado, demasiado
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién soy yo?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién soy yo?
What's my name 潘玮柏
¿Cuál es mi nombre? Jay Chou
What's my name 潘玮柏
¿Cuál es mi nombre? Jay Chou
What's my name 潘玮柏
¿Cuál es mi nombre? Jay Chou
What's my name
¿Cuál es mi nombre?
时间几点几分当时我到底哪个你
¿Qué hora era, qué minuto exacto? Entonces… ¿cuál de ustedes era yo?
又躲在哪里
¿Dónde te escondes ahora?
请你不要再逼我 请相信我听不懂
Por favor, no me empujes más. Confía en mí: no entiendo
我也都看不清 离开了光明
Tampoco puedo ver con claridad; al dejar la luz
颠覆了黑夜白天
Ha trastocado la noche y el día
你的尊重决定我的在场证明
Tu respeto decide la prueba de que yo estoy aquí
So 慢慢 抽离开 and go
Así que, despacio: ve soltándote… y vámonos
或快快 唤醒后自由
O rápido: despierta y sé libre
谁存活 谁逃脱 我该只属于一个我
Quien sobrevive, quien huye… yo solo debo pertenecer a mí
别太多body body
No tengas tanto, body body
不要再move move
No sigas moviéndote… move move
哭笑 酷肖 苦笑不得
Lloro y me río, con crueldad disimulada; me río con amargura, no puedo evitarlo.
Shout shout shout shout
Grita, grita, grita, grita.
体内的细胞正在蠢蠢欲动
Las células dentro de mí empiezan a impacientarse, como queriendo moverse.
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
Un rostro desconocido gira en un instante dentro del espacio de otro mundo.
异样的眼光全都注视著我
Todas las miradas extrañas me observan a mí.
不知情的请你小心因为我可能无法承受
Si no lo sabes, ten cuidado: quizá no pueda soportarlo.
太多 太多
Demasiado, demasiado.
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién soy yo? ¿Quién soy yo de verdad?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién soy yo? ¿Quién soy yo de verdad?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
Soy yo; él es yo; tú eres yo… entonces, ¿quién soy yo?
我是他 我是你 我是我 那我是谁
Soy él, soy tú, soy yo, entonces… ¿quién soy yo?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
Soy yo, él es yo, tú eres yo… entonces… ¿quién soy yo?
我是他 我是你 我是我 那你是谁
Soy él, soy tú, soy yo, entonces… ¿quién eres tú?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién? Al final… ¿quién soy yo?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién? Al final… ¿quién soy yo?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién? Al final… ¿quién soy yo?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Vuelve loco) ¿Quién, quién, quién? Al final… ¿quién soy yo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 唤醒huàn xǐng
- awaken7
- 注视zhùshì
- stare7
- 面貌miàn mào
- appearance7
- 个体gè tǐ
- individual6
- 小心xiǎo xīn
- be careful2
- 离开lí kāi
- leave2
- 随时suí shí
- anytime2
- 再zài
- again1
- 我是wǒ shì
- I am
- 他是tā shì
- he is
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 24个比利?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.