Will Pan 潘玮柏
Letra de 爱不离 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, es seguro que eres tú: una conexión hecha por el cielo y la tierra, un encuentro perfecto.
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
Entre la multitud de desconocidos, el amor es lo único, oh oh.
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
Es algo inevitable: durante toda una vida, por una sola persona, atesorar un corazón.
为你守护的约定 说著Baby爱不离
La promesa que te cuido, la digo: Baby, el amor no se irá.
我相信命运 我相信天意
Creo en el destino, creo en la voluntad del cielo.
我相信老天用手巧妙为我谱出恋曲
Creo que el cielo, con manos hábiles, compuso para mí esta canción de amor.
你我的相遇 有多少机率
Nuestro encuentro: ¿cuánta probabilidad hay?
能在千万人海之中让我找到了你
Que, entre millones, me dejaran encontrarte a ti.
爱情停看听 爱的路上秩序
Amor: frena, mira y escucha; en el camino del amor, hay orden.
缘份让我停停看看听听遇上你
La fortuna me hizo detenerme, mirar y escuchar… hasta encontrarte.
当时间对 眼神对 感觉对
Cuando el tiempo encaja, y tus miradas también, y todo se siente igual
不要怀疑 就是爱不离Come on
No lo dudes, es amor, que no se separa… Come on
相信命中注定 而真爱万中选一
Cree en el destino, que lo inevitable te alcanza: el verdadero amor, entre miles, se elige uno
世界来又去 时间在继续
El mundo llega y se va, y el tiempo sigue corriendo
我们却在这不期而遇
Y aun así, aquí estamos, encontrándonos sin esperarlo
未来狂风暴雨 不让你受委屈
El futuro vendrá con vientos furiosos y lluvia a cántaros, para que no te llegue ni una sola injusticia
I want you ladie
只有你 只有爱 只有我的决心
Sólo tú, sólo el amor, sólo mi decisión
爱不离 With you
Amor, que no se separa… With you
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, seguro que eres tú: la suerte hecha a medida, un encuentro perfecto
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
Entre la multitud de extraños, el amor es lo único… OH OH
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
Es que no puedo evitarlo: toda una vida, atesorar un corazón por ti
为你守护的约定 说著Baby爱不离
La promesa que guardo por ti, diciendo: Baby, el amor no se irá
我相信命运 我相信天意
Creo en el destino, creo en la voluntad del cielo
我相信老天会为我们谱出恋曲
Creo que el cielo compondrá para nosotros una canción de amor
你我的相遇 有多少机率
El encuentro entre tú y yo… ¿cuánta probabilidad hay?
让我从千万人海找到你
Déjame encontrarte entre cien mil, entre millones
爱情停看听 爱的路上秩序
Amor: alto, mira y escucha; en el camino del amor, hay un orden
缘份让我停停看看听听遇上你
La suerte me hizo detenerme, mirar y escuchar… hasta encontrarte
当时间对 眼神对 感觉对
Cuando el tiempo encaja… cuando la mirada encaja… cuando la sensación encaja
不要怀疑 就是爱不离Come on
No dudes, este es el amor que no se va. ¡Vamos!
相信命中注定 而真爱万中选一
Cree en el destino, porque el amor verdadero es uno entre mil.
世界来又去 时间在继续
El mundo llega y se marcha, y el tiempo sigue.
我们却在这不期而遇
Pero nosotros estamos aquí, encontrándonos sin esperar.
未来狂风暴雨 不让你受委屈
El futuro traerá vientos y tormentas, y no dejaré que te hagan daño ni te hagan sentir agravio.
I want you ladie
Quiero que seas tú, lady.
只有你 只有爱 只有我的决心
Sólo tú, sólo amor, sólo mi decisión.
爱不离 With you
El amor no se va. Contigo.
嘿 一定就是你 缘份天造地设 完美的相遇
Hey, sin duda eres tú: el destino hecho a medida, un encuentro perfecto.
陌生人海里 爱却是唯一 OH OH
Entre la multitud de extraños, el amor es lo único. Oh, oh.
就是情不自禁 一个人这一辈子珍惜一颗心
Es que no puedo evitarlo: toda una vida, atesorar un corazón en soledad.
为你守护的约定 说著Baby爱不离
La promesa que te guardo, diciendo: baby, no nos separamos.
为你爱不离
Para amarte, sin separarnos.
(缘份 天造地设 完美的相遇)
(El destino: creado por el cielo y la tierra, perfecto encuentro.)
我的爱不离
Mi amor, sin separarnos.
(爱却是唯一 OH OH)
(Y aun así el amor es el único, oh oh)
为你爱不离
Para amarte, sin separarnos.
(一个人 这一辈子珍惜一颗心)
(Un solo hombre: toda una vida, atesorar un corazón.)
我的爱不离
Mi amor, sin separarnos.
(Baby爱不离)
(Baby, no nos separamos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一定yí dìng
- certainly2
- 万wàn
- ten-thousand2
- 不要bú yào
- don’t2
- 停tíng
- stop2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 爱情ài qíng
- love2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 离lí
- leave2
- 缘份yuán fèn
- fate
- 天造地设tiānzàodìshè
- perfectly
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱不离?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.