Letra de 爱你3000 (Solo Version) con traducción en Español

当我把想法 画在课桌椅

Cuando pongo mis ideas en el pupitre y la silla

为了追到妳买了新的Nike

Para alcanzarte, compré unos Nike nuevos

那女孩儿的心思总稀奇古怪

Siempre son raros y extraños los pensamientos de esa chica

她要我学会唱潘玮柏的整张磁带

Quiere que aprenda a cantar todo el cassette de Jay Chou

记忆停留在了那一个初夏

Los recuerdos se quedaron en aquel inicio del verano

篮球后的橘子汽水味道最佳

Después del básquet, el mejor sabor es el de la limonada de naranja

太阳光线映衬下她的脸颊

Bajo los rayos del sol, le brillaban las mejillas

至今没勇气对她说出那句话

Aún no tengo el valor de decirle esa frase

还没试过干嘛说自己做不到

Si no lo he intentado, ¿por qué decir que no puedo?

它在妳心底燃烧等待妳的讯号

Se quema en el fondo de tu corazón, esperando tu señal

梦想被编制成了旗帜我们扬起帆

Los sueños se han tejido en una bandera y levantamos velas

无时无刻的告诫自己不一般

A cada instante, me lo advierto: no soy como los demás

像是种魔力 推动我继续

Como un tipo de magia, me empuja a seguir

击碎的玻璃看著自己

Miro a mí mismo, hecho pedazos el vidrio

即便前方的道路充满荆棘

Aunque el camino por delante esté lleno de espinas

Wow 把阻碍变成泡影

Wow, convierte los obstáculos en nada

从不甘心当个笑柄

Nunca me resigné a ser motivo de burla

就算今天失败了明天会被热情叫醒

Aunque hoy falle, mañana la pasión me despertará

回到最初我做的梦

Vuelvo al sueño con el que empezó todo

有著妳牵著我的手

Tengo el sueño de que tú me tomas de la mano

Yea you know that I believe, I believe

Sí, ya sabes que yo creo, que yo creo

That you are always with me

Que siempre estás conmigo

把妳守护在我心中

Protegerte, tenerte cuidada en mi corazón

过多久我都不放手

No importa cuánto tiempo pase, no te soltaré

请妳相信please believe, please believe

Por favor, créeme, por favor créeme

That I will always love you

Que siempre te amaré

当我背上包 走上路时刚满十八

Cuando me cuelgo la mochila y salgo a la ruta, acabo de cumplir dieciocho

那个夏天特别炎热沙枣刚开了花

Ese verano estaba especialmente caliente, la azufaifa acababa de florecer

外面的天多高世界多大

¿Qué tan alto está el cielo afuera? ¿Qué tan grande es el mundo?

只出现在梦里

Sólo aparece en mis sueños

唯一的舍不得是快要告别暗恋的她

Lo único que me retiene es la pena de despedirme de ella, que era mi amor en secreto.

被大都市的孤独寒冷伤害不止一次

La soledad y el frío de la gran ciudad me han herido más de una vez.

远方的妈妈做后盾我愿意冒险一试

Le ofrezco un respaldo a mi madre, allá lejos; me atreveré a probarlo.

我为年轻而歌唱伴随著上升的旗帜

Canto por mi juventud, con el compás de una bandera que se alza.

也曾在离别的聚会流泪摔碎酒瓶子

También lloré en una reunión de despedida, rompiendo botellas de vino al caer.

一转眼十年过 琴弦落 忙碌到年末

De pronto, diez años pasan: cae la cuerda del arpa; el ajetreo llega hasta fin de año.

偶尔感伤来自聚会上的那首花田错

A veces la tristeza nace de esa canción, “Flor de campo”, en medio de la fiesta.

是否她的身旁已经有人一生相伴

¿A su lado ya hay alguien que la acompañe toda la vida?

我站在原地张望亮起灯的家在彼岸

Estoy aquí, en el sitio, mirando: al otro lado, la casa donde se encienden las luces.

我看见好友初为人母时她笑的多美丽

Vi a mi amiga sonreír de lo hermosa que es al convertirse en madre por primera vez.

看见我的亲人终于走完生命的轨迹

Ver a mis seres queridos completar al fin la trayectoria de la vida

此刻穷或富 甜或苦 迷茫或投入

Ahora, rico o pobre, dulce o amargo, perdido o entregado

别丢了妳出发的勇敢

No pierdas la valentía con la que partiste

记得笑著回到家

Recuerda volver a casa sonriendo

回到最初我做的梦

Vuelve al sueño con el que empezó todo

有著妳牵著我的手

Con tus manos guiándome, de la tuya tomándome

Yea you know that I believe, I believe

Sí, ya sabes que creo, que creo

That you are always with me

Que siempre estás conmigo

把妳守护在我心中

Guardar tu protección en mi corazón

过多久我都不放手

Cuánto tiempo pase, no te soltaré

请妳相信please believe, please believe

Por favor, créeme, por favor créeme

That I will always love you

que siempre te amaré

很多人都问我

Muchos me lo preguntan

如果再来一次的话

si hubiera que volver a empezar

我会怎么选 我想

¿cómo te elegiría? lo que yo quiero

曾经说过一起走到永远

Antes dijimos que llegaríamos juntos hasta el final

曾经说过一路走到最后不会改变

Antes dijimos que recorreríamos el camino y que no cambiaría

现在由我把我心中承诺慢慢兑现

Ahora soy yo quien cumple despacio la promesa que llevo en el corazón

钢铁般的回忆对妳说句爱妳3000遍

Recuerdos de acero, para ti, te diré “te amo” tres mil veces

Hold up

Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我

Grita un saludo a mis homies, gracias por acompañarme

Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我

Grita un saludo a la persona que más amo, gracias por haberme herido

Shout out to离开的人永远在我心中

Grita un saludo a quienes se marchan: siempre estarán en mi corazón

Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

Grita un saludo a papá y mamá, gracias por quererme

回到最初我做的梦

Volver al sueño con el que todo empezó

有著妳牵著我的手

Con tus manos agarrando la mía

Yea you know that I believe, I believe

Sí, sabes que yo creo, que creo

That you are always with me

Que siempre estás conmigo

把妳守护在我心中

Cuidarte, guardarte dentro de mi corazón

过多久我都不放手

Pase el tiempo que pase, no te suelto

请妳相信please believe, please believe

Por favor, confía, por favor cree

That I will always love you

Que siempre te amaré

回到最初我做的梦

Volver al sueño que empecé

有著妳牵著我的手

Con tu mano en la mía

Yea you know that I believe, I believe

Sí, ya sabes que creo, que creo

That you are always with me

Que siempre estás conmigo

把妳守护在我心中

Mantenerte protegida en mi corazón

过多久我都不放手

No te soltaré en cuanto tiempo pase

请妳相信please believe, please believe

Por favor, confía, por favor cree

That I will always love you

Que siempre te amaré

Shout out to 我的homies谢谢妳们陪我

Un saludo a mis homies, gracias por acompañarme.

Shout out 最爱的那位谢谢妳曾伤我

Un saludo a mi amor más querido: gracias por haberme herido.

Shout out to离开的人永远在我心中

Un saludo a los que se fueron: para siempre están en mi corazón.

Shout out to 爸爸妈妈谢谢妳们爱我

Un saludo a papá y mamá: gracias por quererme.