Will Pan 潘玮柏
Letra de 爱上未来的妳 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
我从前不相信 捉摸不定的爱情
Antes no creía en el amor tan incierto
那天的故事像城市传奇
La historia de aquel día era como una leyenda urbana
也许神的安排 让我终于遇见你
Quizá fue el plan de Dios, para que al fin te encontrara
你说要一点时间考虑
Dijiste que necesitabas un poco de tiempo para pensarlo
我很愿意 把心快递给你
Con gusto te envío el corazón, en forma de paquete
你让我把对爱的谜 变成决心
Me hiciste convertir el misterio del amor en decisión
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Enamorarte de tu futuro, por un corazón tierno
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你）
Estoy atrapado en la niebla de este amor (extrañando a tu desaparición)
爱上未来的你 我也没有时光机器
Enamorarte de tu futuro, y aun así no tengo máquina del tiempo
只能活在第一次的见面里 捍卫我们的约定
Solo puedo vivir en el primer encuentro, defendiendo nuestro juramento
你是那么单纯的一条美人鱼
Eres tan pura, una sirenita
活在惊心动魄城市里悄悄呼吸
Vives en una ciudad que late con el sobresalto, respirando en silencio
没有了力气 看著人海思考爱情谜题
Sin fuerzas, mirando el mar de gente, pensando en el enigma del amor
找到你 爱上你
Encontrarte… enamorarme de ti
我的脑袋里面的大小回忆
Mis recuerdos, grandes y pequeños, dentro de mi cabeza
没有留下空白 你占据了所有区域
No quedó ningún vacío: ocupaste cada rincón
我不需要谁定下的规矩说可不可以
No necesito reglas escritas por nadie sobre si se puede o no
我知道自己很爱你
Sé que te amo muchísimo
我从前不相信 捉摸不定的爱情
Antes no creía en ese amor esquivo y cambiante
那天的故事像城市传奇
La historia de aquel día, como una leyenda urbana
也许神的安排 让我终于遇见你
Quizá fue el designio de Dios lo que me permitió encontrarte por fin
你说要一点时间考虑
Dijiste que necesitas un poco de tiempo para pensarlo
我很愿意 把心快递给你
Con mucho gusto te envío el corazón por mensajería
你让我把对爱的谜 变成决心
Me haces convertir el enigma del amor en una decisión
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Enamorame de ti, del futuro: por un corazón tan tierno
我被困在这爱情的迷雾里 (想念著消失的你)
Me quedé atrapado en esta niebla de amor (e intento olvidar a la vez que te extraño)
爱上未来的你 我也没有时光机器
Enamorarme de ti, del futuro, y aun así no tengo una máquina del tiempo
只能活在第一次的见面里
Solo puedo vivir en el primer encuentro
捍卫我们的约定
Defender nuestro juramento
爱上未来的你 为了一颗柔软的心
Enamorame de ti, del futuro: por un corazón tan tierno
我被困在这爱情的迷雾里 想念著消失的你
Me quedo atrapado en esta niebla del amor, pensando en ti que desaparece
爱上未来的你 我也没有时光机器
Enamorándome de ti, del futuro, yo tampoco tengo una máquina del tiempo
只能活在第一次的见面里
Solo puedo vivir en el primer encuentro
捍卫我们的约定
Defender nuestro juramento
捍卫我们的约定
Defender nuestro juramento
捍卫我们的约定 (oh no yeah yeah)
Defender nuestro juramento (oh no yeah yeah)
捍卫我们的约定
Defender nuestro juramento
捍卫我们的约定
Defender nuestro juramento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 消失xiāo shī
- desaparecer3
- 终于zhōng yú
- por fin3
- 迷mí
- confuso3
- 遇见yù jiàn
- encontrar3
- 里面lǐ miàn
- dentro3
- 力气lì qi
- fuerza4
- 想念xiǎng niàn
- extrañar5
- 约定yuē dìng
- cita5
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 留下liú xià
- dejar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱上未来的妳?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.