Will Pan 潘玮柏
Letra de 不得不爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:42
天天都需要你爱 我的心思由你猜
Te necesito cada día, que adivines mis pensamientos
I love you 我就是要你让我每天都精彩
Te amo, y yo solo quiero que cada día sea brillante contigo
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
Lo repito a todas horas, ¿qué es el amor verdadero?
I love you 到底有几分 说得比想像更快
Te amo, ¿qué tan cierto es? Se dice más rápido de lo que yo imagino
是我们感情丰富太慷慨 还是有上天安排
¿Nuestro amor es tan abundante y generoso, o el cielo ya lo tenía planeado?
是我们本来就是那一派 还是舍不得太乖
¿Somos de esa clase desde el principio, o no podemos permitirnos ser demasiado obedientes?
是那一次约定了没有来 让我哭得像小孩
Aquella promesa que no llegó me hizo llorar como un niño
是我们急著证明我存在 还是不爱会发呆 baby
¿Fue una urgencia por demostrar que existo, o que si no amas… te quedas mirando al vacío, baby?
不得不爱 否则快乐从何而来
No puedo evitar amarte, si no, ¿de dónde vendría la felicidad?
不得不爱 否则悲伤从何而来
No puedo evitar amarte, si no, ¿de dónde vendría la tristeza?
不得不爱 否则我就失去未来
No me queda otra que amarte, si no, perderé el futuro
好像身不由己 不能自己很失败
Como si no pudiera evitarlo, no puedo fracasar por mi cuenta
可是每天都过得精彩
Pero cada día lo vivo de forma increíble
天天都需要你爱 我的心思由你猜
Todos los días necesito tu amor; mis pensamientos los adivinas tú
I love you 我就是要你让我每天都精彩
I love you, y lo único que quiero es que me haga tu amor cada día increíble
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
Cada día lo digo sin parar: ¿qué es el amor de verdad?
I love you 到底有几分 说得比想像更快
I love you, en fin, ¿cuánto de amor es? Se dice más rápido que lo que imagino
I ask girlfriend how you been
Le pregunto a mi novia cómo has estado
来去了几回 我从来没有想过
Cuántas veces has venido y te has ido; nunca pensé en eso
爱情会变得如此无奈
El amor puede volverse tan desesperante
是命运吗 难道难过是上天的安排
¿Es el destino? ¿Y el dolor acaso es un plan del cielo?
没办法 天天的每天的心思到底由谁来陪
No hay manera: día tras día, ¿de quién son los pensamientos que al final acompañan?
我诚心 你诚意
Yo con sinceridad, tú con sinceridad.
但周围扰人的环境始终
Pero el entorno que nos incomoda, siempre…
让我们无法在这里自由相恋
Nos impide amar aquí, libres, sin ataduras.
我精采 你发呆 两颗心不安的摇摆
Yo brillando, tú en blanco… dos corazones inquietos, oscilando sin calma.
应该有的未来 是否真的那么的无法期待
¿Debería existir ese futuro? ¿Será que de verdad no se puede ni esperar?
舍不得再伤害 you're girl my girl my friend
No me atrevo a volver a herirte: you're girl, my girl, my friend.
How much I love you so so much baby
Cuánto te amo, tan, tan, mucho, bebé.
看著你哀愁 要我如何怎么承受面对
Viéndote con tanta tristeza, ¿cómo podría yo soportarlo y enfrentar la realidad?
I'm sorry you're my sweetheart
Lo siento, eres mi amorcito
My love my one and only baby
Mi amor, mi único bebé
不得不爱 否则快乐从何而来
No puedo evitar amarte; si no, ¿de dónde vendría la felicidad?
不得不爱 否则悲伤从何而来
No puedo evitar amarte; si no, ¿de dónde vendría la tristeza?
不得不爱 否则我就失去未来
No puedo evitar amarte; si no, perderé mi futuro
好像身不由己 不能自己很失败
Parece que no puedo controlarme, que no puedo… y así, fracasar.
可是每天都过得精彩
Pero cada día lo vivo con encanto
天天都需要你爱 我的心思由你猜
Cada día te necesito, que me ames; adivina lo que pienso
I love you 我就是要你让我每天都精彩
Te amo; es que quiero que cada día me hagas vivir algo increíble
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
Lo repito sin parar con la boca: ¿pero qué es el amor de verdad?
I love you 到底有几分 说得比想像更快
Te amo… ¿cuánta medida hay en ello? Lo dices más rápido de lo que imaginaba.
会不会有一点无奈
¿Habrá un poquito de resignación?
会不会有一点太快
¿Habrá un poquito de demasiado apresuramiento?
可是你给我的爱
Pero el amor que me das…
让我养成了依赖
me hizo aprender a depender de ti.
心中充满爱的节拍
En el corazón, late el ritmo del amor.
天天都需要你爱 我的心思由你猜
Cada día necesito que me ames: mis pensamientos, tú los adivinas.
I love you 我就是要你让我每天都精彩
Te amo: lo que quiero es que me hagas cada día vivirlo con brillo.
天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
Lo repito todos los días con la boca, pero… ¿qué es, en verdad, el amor?
I love you 到底有几分 说得比想像更快
Te amo… ¿cuánta medida hay en ello? Lo dices más rápido de lo que imaginaba.
Da-da da-da-da da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da da-da da-da-da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 期待qī dài
- expect5
- 未来wèi lái
- future5
- 约定yuē dìng
- promise5
- 舍不得shè bù dé
- reluctant5
- 诚意chéng yì
- sincerity7
- 像xiàng
- like2
- 小孩xiǎo hái
- child2
- 不安bù ān
- unease3
- 到底dào dǐ
- actually3
- 存在cún zài
- exist3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不得不爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.