Will Pan 潘玮柏
Letra de 打呼 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
曾经的何时我没想过会有这一天
Alguna vez, cuándo se me hubiera ocurrido llegar a este día?
没法安心入眠 被枕边人频频抱怨
No puedo descansar tranquila para dormir: el de al lado se queja una y otra vez.
阖上眼就被嫌 连呼吸都被埋怨
Cierro los ojos y me critican; hasta respirar parece que también molesta.
我到底做错什么还是问题出自?
¿Qué hice yo mal? ¿O el problema viene de otro lado?
我不是故意 声音那么明显
No era a propósito; es que mi voz se nota demasiado.
难道我呼吸频率音量分贝高了一点?
¿Será que mi ritmo al respirar subió un poquito, tal vez los decibeles?
Oh, baby sorry 让我去隔壁房间
Oh, baby, lo siento: déjame ir a la habitación de al lado.
还给你一个完美无暇宁静私人空间
Y así te devuelvo un espacio privado perfecto, impecable y en total calma.
Oh, pretty baby, that's ok
Oh, pretty baby, está bien.
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
Mientras tú estés a mi lado, en la noche no tendré miedo a la oscuridad.
Oh, baby-baby, that's ok
Oh, baby-baby, está bien
喜欢依偎著你慢慢入睡
Me gusta acurrucarme contigo y quedarme dormido poco a poco
在你的身边打呼 (打呼)
A tu lado hago la ronca (ronca)
起床后打个招呼 (hello)
Cuando me levanto, te doy los buenos días (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
Puedo roncar a tu lado (ronca)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Es mi mayor felicidad (hey-yeah)
所以是脑人的闹人还是扰人的人脑?
¿Entonces es el que alborota el cerebro de un “brain-man”, o el que interrumpe el cerebro?
我担心我在打扰你睡觉
Me preocupa estar molestándote al dormir
你说真爱不会计较
Dices que el amor verdadero no cuenta ni reclama
爱成为习惯真的很奇妙
Que el amor se vuelva un hábito… es realmente maravilloso
你叫我安心只要有我在你身边
Me llamas a estar tranquilo, con que yo esté a tu lado
就算呼噜呼噜 奇奇窟窟
Aunque ronque, ronque, chirríe y se encapriche
象征一种爱的招呼
Símbolo de un llamado de amor
Ay 我还是有点内疚
Ay, todavía siento un poco de culpa
侧过身换个睡姿也是没救
Dar la espalda y cambiar de postura para dormir… no tiene remedio
天花板不知盯了多久
El techo, no sé cuánto tiempo, mirándome
不想破坏你夜里美丽的梦
No quiero estropear tu precioso sueño de la noche
Ooh 只想你抱著我
Ooh, solo quiero que me abraces
Oh 只想你陪著我
Oh, solo quiero que me acompañes
Oh my 那不是我
Oh, no… esa no soy yo
我的声音好像著了魔
Mi voz parece hechizada
Oh, pretty baby, that's ok
Oh, qué linda, amor, está bien
只要有你陪在身边夜里就不怕黑
Mientras me acompañes a tu lado, de noche no le temo a la oscuridad
Oh, baby-baby, that's ok
Oh, baby-baby, está bien
喜欢依偎著你慢慢入睡
Me encanta acurrucarme contigo y quedarme dormido poco a poco
在你的身边打呼 (打呼)
A tu lado hago ronquidos (ronquidos)
起床后打个招呼 (hello)
Al despertar, saludo (hello)
能在你身边打呼 (打呼)
Poder estar a tu lado haciendo ronquidos (ronquidos)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Es mi mayor felicidad (hey-yeah)
在你的身边打呼 (打呼)
A tu lado hago ronquidos (ronquidos)
起床后打个招呼 (hello)
Después de despertar, saluda (hola)
能在你身边打呼 (打呼)
Puedo roncar a tu lado (roncar)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Eres mi mayor felicidad (hey-yeah)
So, come and 打个呼 打个呼
Así que ven y ronca, ronca
Come on and 打个呼 打个呼 打个呼
Vamos, y ronca, ronca, ronca
打招呼 打招呼
Saluda, saluda
起床后 打招呼 打招呼 打招呼 hello
Después de despertar: saluda, saluda, saluda, hola
在你的身边打呼 (打呼)
A tu lado, ronco (roncar)
起床后打个招呼 (hello)
Después de despertar, saluda (hola)
能在你身边打呼 (打呼)
Puedo roncar a tu lado (roncar)
是我最大的幸福 (hey-yeah)
Es mi mayor felicidad (hey-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 曾经céng jīng
- once3
- 破坏pò huài
- damage3
- 宁静níng jìng
- peaceful7
- 安心ān xīn
- peace7
- 枕zhěn
- pillow7
- 盯盯 dīng
- stare7
- 打招呼dǎ zhāo hu
- greet4
- 完美wán měi
- perfection3
- 何时hé shí
- when
- 我没wǒ méi
- I didn't
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 打呼?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.