Will Pan 潘玮柏
Letra de Don't Wanna Say Goodbye con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:27
怎么都不说话
¿Por qué no dices nada?
我像自言自语 紧握着手机发烫
Como si hablara solo, aprieto el móvil, se me calienta la mano
依稀彷佛听到
A duras penas, casi parece…
另外一个声音 低声不断催促
otro sonido, en voz baja, no para de empujar
那个人到底是谁 怎么会在你身边
¿Quién es esa persona? ¿Cómo puede estar a tu lado?
亲吻在我的面前 不敢相信的脸
Un beso frente a mí, la cara sin poder creer
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束 yeah
Lo vi con mis propios ojos: el amor empieza… y en este instante acaba, yeah
状态总是离开
El estado siempre se va
我在半夜四点 紧盯着电脑发呆 yeah
A las cuatro de la madrugada, miro fijo la computadora, en blanco, yeah
两行字的中间 隔着多少时空
Entre dos líneas, ¿cuántos espacios y tiempos se esconden?
你和他的生活
Tu vida con él
那个人到底是谁 取代我在你身边
¿Quién es esa persona? ¿Me reemplazó a tu lado?
幸福只是种幻觉 充满我的假设
La felicidad es solo una ilusión, llena mis supuestos
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束
Visto con mis propios ojos: en este instante el amor empieza y ya termina
Baby don't wanna close my eyes
Baby, no quieres cerrar mis ojos
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
混乱的心该怎么才能平复 be alright
¿Cómo puede calmarse este corazón en caos? Sé que estarás bien
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
Pero la distancia del amor es demasiado lejos; quiero reparar algo, pero ya es demasiado tarde
Baby don't wanna close my eyes
Baby, no quieres cerrar mis ojos
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
假装说一切没关系 it'll be alright
Finge decir que todo está bien, it'll be alright
我想我已经明白 我失去了你 失去了你
Creo que ya lo entendí: te perdí, te perdí
状态总是离开 我在半夜四点 紧盯著电脑发呆 yeah
El estado siempre se va. A las cuatro de la madrugada, mirando fijo la computadora, yeah
两行字的中间 隔著多少时空 你和他的生活
Entre dos líneas, ¿cuántos espacios y tiempos hay? Tu vida y la de él
那个人到底是谁 (oh no) 取代我在你身边 (oh no)
¿Quién es esa persona en realidad? (oh no) Viene a reemplazarme a mi lado (oh no)
幸福只是种幻觉 充满我的假设
La felicidad es solo una ilusión, llena mis supuestos
亲眼看见 爱情在这刻开始已结束
Verlo con mis propios ojos: en este instante el amor empieza… y termina
Baby don't wanna close my eyes
Baby, no quieres cerrar mis ojos
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
混乱的心该怎么才能平复 be alright
¿Cómo se calma un corazón en caos? be alright
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
Pero la distancia del amor es demasiado lejana; quiero reparar algo… ya es demasiado tarde.
Baby don't wanna close my eyes
Baby, no quiero cerrar los ojos.
Don't wanna say goodbye (oh no)
No quiero decir adiós (oh no).
假装说一切没关系 it'll be alright
Finge que todo está bien—it's gonna be alright.
我想我已经明白 我失去了你 失去了你
Creo que ya lo entendí: te perdí… te perdí.
Don't wanna close my eyes
No quiero cerrar los ojos.
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós.
混乱的心该怎么才能平复 be alright
¿Cómo puede calmarse el corazón hecho un caos?—be alright.
但爱的距离太远 想弥补什么 都已经太晚
Pero la distancia del amor es demasiado lejana; quiero reparar algo… ya es demasiado tarde.
My baby don't wanna close my eyes
My baby, no quiere cerrar los ojos.
Don't wanna say goodbye
No quiero decir adiós
假装说一切没关系 it'll be alright
Fingir que todo está bien, que estará bien
我想我已经明白 我失去了你 (oh no) 失去了你
Creo que ya lo entiendo: te perdí (oh no), te perdí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人rén
- person1
- 他的tā de
- his1
- 听到tīng dào
- hear1
- 心xīn
- heart3
- 才能cái néng
- can3
- 种zhǒng
- kind3
- 都不dōu bù
- none
- 我像wǒ xiàng
- I’m like
- 自言自语自言自语 zì yán zì yǔ
- self-talk6
- 假设jiàshè
- assume6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Don't Wanna Say Goodbye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.