Will Pan 潘玮柏
Letra de 反转地球 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Bao wow wow
让我看到你双手
Déjame ver tus manos
对抗地心引力一起反转地球
Contra la gravedad, juntos, invertir la Tierra
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
Ahora no es momento para andarse con rodeos
适者生存不然请你离开这节奏
Sobrevive el más apto; si no, por favor sal de este ritmo
Bao wow wow
让我看到你点头
Déjame ver que asientes con la cabeza
跟著我的音乐一起跳舞准没错
Baila al ritmo de mi música, seguro que está bien
Bao wow wow
现在不适合闪躲
Ahora no es momento de esquivar.
正面出击看我怎么反转地球
¡De frente al ataque, mira cómo invierto la Tierra!
睁开双眼看穿地球
Abre los ojos y mira a través de la Tierra.
赤裸裸的一片天空
Un cielo totalmente desnudo, puro y abierto.
我摊开双手接收所有最原始的节奏
Extiendo mis manos para recibir todo el ritmo más originario.
有没有感到心情放松
¿Sientes el corazón relajarse?
有没有感到细胞跳动
¿Sientes que las células laten?
节奏的变化 身体的摆动 让你全身放松
Los cambios de ritmo, el vaivén del cuerpo, hacen que te relajes por completo.
现在起不能啰嗦
A partir de ahora, no hay que darle vueltas.
你踏进我的领域之中
Pisas en mi terreno.
频率太震撼你的心脏正在此起彼落
La frecuencia te sacude el corazón, sube y baja, aquí y allá
跟著我走 跟著我做
Sígueme, ven conmigo; hazlo como yo
跟我点头 摆动双手
Asiente conmigo; mueve tus manos
世界的一切的转动连结到我的音乐
Todo el girar del mundo se conecta con mi música
紧跟著我的脚步在走
Sigue mis pasos, sin parar
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, baila alrededor; que todos se diviertan
别想压抑我们音乐世界的转动
No pienses en reprimir nuestro mundo de música y su giro
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, baila alrededor; que todos se diviertan
没有对或错我只想切入这节奏
No hay bien ni mal: solo quiero entrar de lleno en este ritmo
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, baila alrededor; que todos se diviertan
音乐没有自由仿佛坠进了黑洞
La música no tiene libertad, como si cayera en un agujero negro
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, baile alrededor de todos, que haya diversión
现在 看著我们创造新世界秩序 come on
Ahora, mira: creamos un nuevo orden mundial, vamos
Bao wow wow
让我看到你双手
Déjame ver tus dos manos
对抗地心引力一起反转地球
Contra la gravedad, invirtamos la Tierra juntos
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
Ahora no es momento para dar más rodeos
适者生存不然请你离开这节奏
El más apto sobrevive, si no, por favor sal de este ritmo
Bao wow wow
让我看到你点头
Déjame verte asintiendo
跟著我的音乐一起跳舞准没错
Baila conmigo al ritmo de mi música; de seguro vas a acertar
Bao wow wow
现在不适合闪躲
Ahora no es momento de esquivar
正面出击看我怎么反转地球
Al frente y al ataque: mira cómo invierto el planeta
一道音波划破天空
Un pulso de sonido atraviesa el cielo
在我的领域不停播送
En mi territorio, sin parar de transmitir
激发出的热情不能抵挡你
La pasión que se enciende no se puede contener
竖起的耳朵的诱惑
La tentación de esas orejas erguidas
你停不停 你动不动
¿Te paras o no? ¿Te mueves o no?
全部在我掌控之中
Todo está bajo mi control.
你知不知道地心引力在这永远拉不住我
¿Sabes? La gravedad del centro de la Tierra nunca me puede retener para siempre.
当音乐力量合而为一
Cuando la fuerza de la música se une en una sola.
创造出新的世界秩序
Crea un nuevo orden mundial.
不跟随的人闭上你的shhh
Si no vas a seguir, cierra tu shhh.
有别的比那更好的吗
¿Hay algo mejor que eso?
有别的比那更出色吗
¿Hay algo más brillante que eso?
有没有别的比我们向往追求的音乐更独特的吗
¿Existe alguna música más única que la que nosotros ansiamos perseguir?
让世界turn around dance around everybody has some fun
Haz que el mundo gire, baile alrededor: todos a divertirse.
别想压抑我们音乐世界的转动
No pienses en reprimir la rotación de nuestro mundo musical.
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, dance alrededor de todos, que la diversión no pare
没有对或错我只想切入这节奏
Sin bien ni mal, yo solo quiero entrar de lleno en este ritmo
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, dance alrededor de todos, que la diversión no pare
音乐没有自由仿佛坠进了黑洞
La música no tiene libertad, como si cayera en un agujero negro
让世界turn around dance around everybody has some fun
Deja que el mundo gire, dance alrededor de todos, que la diversión no pare
现在 看著我们创造新世界秩序 come on
Ahora, mira cómo creamos un nuevo orden mundial, ven
Bao wow wow
让我看到你双手
Déjame ver tus manos
对抗地心引力一起反转地球
Luchando contra la gravedad, juntos invertimos la Tierra
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
Ahora no es momento para andarse con rodeos
适者生存不然请你离开这节奏
El que encaja sobrevive; si no, por favor sal de este ritmo
Bao wow wow
让我看到你点头
Déjame verte asentir
跟著我的音乐一起跳舞准没错
Baila conmigo al compás de mi música: seguro que va bien
Bao wow wow
现在不适合闪躲
Ahora no es momento de esquivar
正面出击看我怎么反转地球
A por todo, de frente; mira cómo le doy la vuelta al mundo
Bao wow wow
让我看到你双手
Déjame verte con las dos manos
对抗地心引力一起反转地球
Rompe la gravedad conmigo y dale la vuelta al mundo
Bao wow wow
现在不适合啰嗦
Ahora no es momento para dar rodeos
适者生存不然请你离开这节奏
Sobrevive el más apto; si no, sal de este ritmo
Bao wow wow
让我看到你点头
Déjame ver que asientes
跟著我的音乐一起跳舞准没错
Baila conmigo al ritmo de mi música; seguro que está bien
Bao wow wow
现在不适合闪躲
Ahora no es momento para esquivar
正面出击看我怎么反转地球
¡Ve de frente y mira cómo invierto el mundo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 天空tiān kōng
- sky3
- 跳舞tiào wǔ
- dance3
- 全身quán shēn
- whole body2
- 全部quán bù
- all2
- 地球dì qiú
- Earth2
- 当dāng
- when2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 感到gǎn dào
- feel2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 我看到wǒ kàn dào
- see
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 反转地球?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.