Will Pan 潘玮柏
Letra de 根本没爱过 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 5:01
要走到哪一步才执著
¿Hasta qué punto hay que llegar para ser tan entregado?
要撑到哪一刻才退缩
¿Hasta qué momento aguantar para no dar un paso atrás?
我懂的你懂
Yo lo sé, tú también lo sabes.
害怕最后等不到放手
Temo que al final no llegue ese momento de poder soltarte.
没有人想轻易说分手
Nadie quiere decir adiós tan a la ligera.
没有一定谁的错
No hay un culpable seguro, es cierto.
以为曾经拥有
Creí que haberlo tenido alguna vez bastaba.
最后才不得不爱过
Al final, fue inevitable haber amado.
原来我们根本就没相爱过
Resulta que en realidad nunca nos llegamos a amar.
曾许下的承诺
Las promesas que una vez hicimos
搁浅在我回忆中
Varado en mis recuerdos
为什么给了很多
¿Por qué me diste tanto?
只留下残酷寂寞
Solo dejaste crueldad y soledad
可笑的是我
Lo más ridículo es que yo...
紧握住那熟悉的温柔
Aferré esa ternura tan familiar
原来我们根本就没相爱过
Resulta que ni siquiera llegamos a amarnos
错过那些等候
Perdimos esas esperas
时空能不能重头
¿Podría el tiempo-esfacio empezar de nuevo?
为什么给了再多
¿Por qué me diste tanto otra vez?
最后连心都被掏空
Al final, hasta el corazón quedó vacío
或许我 不该存在过
Quizá no debí existir así
没有人想轻易说分手
Nadie quiere decir adiós tan fácil
没有一定谁的错
No hay una culpa segura de nadie
以为曾经拥有
Creí que alguna vez tuvimos
最后才不得不爱过
Al final tuve que amar, aunque doliera
原来我们根本就没相爱过
En realidad nunca nos amamos
曾许下的承诺
Las promesas que una vez dimos
搁浅在我回忆中
Quedaron varadas en mis recuerdos
为什么给了很多
¿Por qué me diste tanto?
只留下残酷寂寞
Solo dejaste crueldad y soledad
可笑的是我
Qué ridículo es que yo
紧握住那熟悉的温柔
Apretando entre mis manos aquella ternura conocida
原来我们根本就没相爱过
Resulta que ni siquiera llegamos a amarnos
错过那些等候
Perdimos aquellas esperas
时空能不能重头
¿Puede el tiempo volver a empezar?
为什么给了再多
¿Por qué dar, si aun así…?
最后连心都被掏空
Al final, hasta el corazón quedó vacío
或许我 不该存在过
Quizá yo no debería haber existido
原来我们根本就没相爱过
Resulta que ni siquiera llegamos a amarnos
曾许下的承诺
Promesas que alguna vez dimos
搁浅在我回忆中
Varado en mis recuerdos
为什么给了很多
¿Por qué me diste tanto?
只留下残酷寂寞
Solo dejaste crueldad y soledad
可笑的是我
Lo más ridículo es que yo…
紧握住那熟悉的温柔
Aferrándome a aquella ternura tan conocida
原来我们根本就没相爱过
Resulta que ni siquiera llegamos a amarnos
错过那些等候
Perdimos aquellas esperas
时空能不能重头
¿Puede el tiempo-especio empezar de nuevo?
为什么给了再多
¿Por qué me diste incluso más?
最后连心都被掏空
Al final, hasta el corazón quedó vacío
或许我 不该存在过
Quizá no debí existir.
也许是 我们都爱过
Tal vez nos amamos a ambos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 一定yí dìng
- certainly2
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 以为yǐ wéi
- think2
- 害怕hài pà
- fear3
- 根本gēn běn
- fundamentals3
- 时空shí kōng
- space-time7
- 残酷cán kù
- cruel7
- 许xǔ
- allow7
- 退缩tuì suō
- retreat7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 根本没爱过?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.