Will Pan 潘玮柏
Letra de 光荣 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:28
诶 这是我的光荣时刻 准备好了没
Ey, este es mi momento de gloria. ¿Estás listo?
手伸起来 一起追求光荣
Alza la mano, vamos tras la gloria.
冲不冲 追求我的光荣
¿Listo o no? Ve por mi gloria.
懂不懂 胜负操之在我
¿Lo entiendes o no? La victoria depende de mí.
最强势的作风 终点前我绝不放手
El estilo más arrollador: hasta antes de la meta, no suelto.
冲不冲 追求我的光荣
¿Listo o no? Ve por mi gloria.
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
¿Lo entiendes o no? Todo queda en mis manos… (en mis manos) Por la gloria, lo aposté todo.
伤口烧痛如火 汗水淋漓淹没
La herida arde, como fuego; el sudor lo empapa, lo borra todo.
希望太沉重 只有我才能够
La esperanza pesa demasiado… sólo yo puedo.
用肯定句说出要成功 定义了目标的战斗 (oh oh)
Con frases de afirmación: hay que triunfar. La batalla por la meta definida (oh oh).
不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
El reloj contando regresivamente sin parar (oh oh) mide mi destino
会是前进或是后退 I never, I never let go
Será avanzar o retroceder; nunca, nunca suelto
沾满泥土的脸孔 (oh oh) 注视著瞬息万变的孔
Rostros manchados de tierra (oh oh) miran el cambio que ocurre a cada instante
I never ever lose forever, come on
No pierdo nunca, nunca para siempre; vamos
冲不冲 追求我的光荣
¿Vas a lanzarte o no? Persigo mi gloria
懂不懂 胜负操之在我
¿Lo entiendes o no? La victoria y la derrota dependen de mí
最强势的作风 终点前我绝不放手
El estilo más imponente: antes de la meta, no suelto
冲不冲 追求我的光荣
¿Vas a lanzarte o no? Persigo mi gloria
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
¿Lo entiendes o no? Ganar o perder depende enteramente de mí (de mí); por la gloria lo juego todo
(Oh oh) 不断倒数的时钟 (oh oh) 计时著我的命运
(Oh oh) El reloj contando regresivamente sin parar (oh oh) mide mi destino
会是前进或后退 I never, I never let go (oh oh)
¿Será avanzar o retroceder? No, no, no me suelto (oh oh)
紧握住拳头的我 (oh oh) 一开始就没权利回头 all you gotta know
Apretándome el puño (oh oh), desde el principio no tenía derecho a mirar atrás; todo lo que debes saber
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
¿Voy o no voy? Persigo mi gloria (oh oh)
懂不懂 胜负操之在我
¿Entiendes o no? La victoria está en mis manos
最强势的作风 终点前我绝不放手
El estilo más dominante: antes de llegar al final, no soltaré
冲不冲 追求我的光荣
¿Voy o no voy? Persigo mi gloria
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
¿Entiendes o no? Todo depende de mí: (de mí). Por la gloria, me obsesiono
Stand back 'cause it's victory time
Aléjate, porque ya es hora de la victoria
You'd be searching for the boy but the boys are mine
Buscarías al chico, pero los chicos son míos
Wipe the sweat off your face, try to make it so hate
Limpia el sudor de tu cara, intenta que sea así… odiar
You're going crazy in this space
Te estás volviendo loco en este espacio
You know it's all about fate
Sabes que todo se trata del destino
Why you keep talking smack when you're losing the say
¿Por qué sigues hablando mal si ya estás perdiendo la voz?
If you wanna know my name you better study your facts
Si quieres saber mi nombre, más te vale estudiar los hechos
You better get this right in your freaking life
Mejor lo haces bien en tu maldita vida
You're gonna spoil here at the party 'cause we be poppin' tonight c'mon
Vas a arruinarla aquí en la fiesta, porque hoy se arma la movida; venga
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
¿Vas o no vas? Persiguiendo mi gloria (oh oh)
懂不懂 胜负操之在我
¿Lo entiendes o no? La victoria y la derrota dependen de mí
最强势的作风 终点前我绝不放手
El estilo más imponente: antes de la meta no suelto
冲不冲 追求我的光荣
¿Vas o no vas? Persiguiendo mi gloria
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀执著
¿Sabes o no? El triunfo y la derrota dependen por entero de mí (de mí). Por la gloria, persevero sin tregua
冲不冲 追求我的光荣 (oh oh)
¿Vas o no vas? Persigo mi gloria (oh oh)
懂不懂 腾负操之在我 最强势的作风
¿Sabes o no? La carga recae en mí: mi estilo más imponente
No no no no no no no
冲不冲 追求我的光荣
¿Vas o no vas? Persigo mi gloria
懂不懂 成败尽其全在于我 (在于我) 为荣耀赌上所有
¿Sabes o no? Triunfar o caer lo da todo en mí (en mí). Por la gloria, lo aposté todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 前qián
- before1
- 手shǒu
- hand1
- 起来qǐ lái
- stand up1
- 伤口shāng kǒu
- wound6
- 只有zhǐ yǒu
- only3
- 命运mìng yùn
- fate3
- 希望xī wàng
- hope3
- 成功chéng gōng
- success3
- 目标mù biāo
- goal3
- 作风zuò fēng
- style7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 光荣?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.