Will Pan 潘玮柏
Letra de If I Can't Have You con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
Yo, this song goes out to all you out there
Ey, esta canción va para todos ustedes ahí afuera
You know we've been through a lot
Sabes que hemos pasado por mucho
And I really cheer these moment
Y de verdad celebro estos momentos
So if I can't have you, that I don't want anyboby
Así que si no puedo tenerte, no quiero a nadie
You know I mean
Ya sabes a lo que me refiero
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
一个没有你的世界
Un mundo sin ti
告诉我 这是什么世界我要怎么向前
Dime, ¿qué clase de mundo es este y cómo avanzo?
没有你的时候 我到底要怎么办
Sin ti, ¿qué diablos hago yo?
没有你 地球怎么可能继续再转
Sin ti, ¿cómo podría seguir girando la Tierra?
把你所有烦恼都抛掉
Deja que todas tus preocupaciones se vayan volando.
Show you what a good life's all about
Muéstrame de qué va una vida buena, de verdad.
请你问问我
Por favor, pregúntame.
让我回答你 no doubt you're a downin' 那么与众不同
Dame la respuesta: no doubt, eres una caída tan distinta…
Yo yes yes yallin' till da break of dawnin' yo will
Yo, sí, sí, sí, hasta que rompa el alba… yo vas a…
That's it, don't stop, don't quit
Eso es: no te detengas, no te rindas.
Baby girl 我真的需要你 用歌声陪着你
Baby, nena… de verdad te necesito; con mi voz, acompaño tu corazón.
Now what about you?
Y tú, ¿qué pasa contigo?
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh, no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh, no oh (oh)
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
只有你才能够feel my vibe
Solo tú puedes sentir mi vibe
不要犹豫把心都打开
No lo pienses más, abre el corazón
Stick by my side 不管怎样我都会在
Quédate a mi lado, pase lo que pase, yo estaré
Yo listen 如果没有你我怎么站在这里 用flow分享我的感激
Ey, escucha: si no fueras tú, ¿cómo podría estar aquí? Con mi flow comparto mi gratitud
让你明白我再让你感受我
Hacerte entender, y luego hacerte sentirme
让你明白世界里没有你绝对是个错
Que entiendas que en este mundo, sin ti, es definitivamente un error
我不会是个player for sure, you make me very special
Seguro que no soy un player; tú me haces sentir muy especial
No need to lie 没有你的时候真的非常寂寞 听我说 听我说
No hace falta mentir: cuando no estás, en serio está muy solitario… escúchame, escúchame
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
Yea yea yea
Sí, sí, sí
If I can't have you, I don't want nobody baby (but you)
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, cariño (pero tú)
Yea yea yea
我要带你去环球 带着你的心跟手机一样漫游
Quiero llevarte a dar la vuelta al mundo, haciendo que tu corazón recorra lo mismo que tu móvil, sin parar
放松 要我put on a show that would让你享受 让我
Relájate. Que me ponga en modo show, uno que te haga disfrutar… déjame
没有你时 梦中感到感动 你不存在的时候来到世纪末
Sin ti, en sueños me siento conmovido; cuando no estás, apareces en el fin de los tiempos
我交出我的手你到底握不握
Te entrego mi mano… ¿la tomas o no?
Let me shine with you true
我绝不糊涂 就是因为有你才会有我
Jamás me quedaré en blanco; porque es contigo, que existo yo
I don't want nobody else but you
No quiero a nadie más que a ti
I can't have nobody else but you
No puedo tener a nadie más que a ti
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte a ti, no quiero a nadie más, amor
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, bebé
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
I can't have you, then I don't want nobody
No puedo tenerte, así que no quiero a nadie
If I can't have you, then I don't want no one
Si no puedo tenerte, entonces no quiero a nadie
I can't have you, then I don't want nobody
No puedo tenerte, entonces no quiero a nadie
If I can't have you, then I don't want no one
Si no puedo tenerte, entonces no quiero a nadie
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, bebé
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no oh oh no oh (oh)
If I can't have you, I don't want nobody baby
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie, bebé
If I can't have you no oh oh no oh (oh)
Si no puedo tenerte, no, oh oh no oh (oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 一个yí gè
- un solo
- 世界shì jiè
- mundo3
- 我要wǒ yào
- quiero
- 怎么zěn me
- cómo1
- 向前xiàng qián
- hacia adelante
- 到底dào dǐ
- al fin3
- 办bàn
- hacer
- 地球dì qiú
- Tierra2
- 可能kě néng
- posible2
- 继续jì xù
- continuar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If I Can't Have You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.