Will Pan 潘玮柏
Letra de 机会 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
像旧报纸 飘过了大街 这个画面跟离别很对味
Como un viejo periódico que flota por la avenida, esta escena sabe a despedida
是某种颓废 为我而准备 你却安静 沉默以对
Es cierta decadencia preparada para mí; pero tú, en cambio, te mantienes quieta… en silencio, sin responder
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
En esta ocasión, hablamos hasta pasada la medianoche; hacerte llorar es mi culpa
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
Algunos cambios… sí se pueden sentir con el instinto: tu sonrisa ya hace mucho que no la das
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Culpo de todo a mí, por haberte dado demasiadas oportunidades, para que elijas recibir sus rosas
情绪纸屑 在我身边飞
Lascas de emoción, vuelan a mi lado
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Culpo de mí por desperdiciar tantas oportunidades: que por la soledad te enamores de alguien
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
En realidad, el amor necesita compañía; no se resuelve con promesas
在这一回 聊到了深夜 让你流泪就是我的不对
En esta ocasión, hablamos hasta pasada la medianoche; hacerte llorar es mi culpa
有些改变 真的可以凭直觉 你的笑 已经很久没给
Algunos cambios… sí se pueden sentir con el instinto: tu sonrisa ya hace mucho que no la das
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Me lo achaco: te di demasiadas oportunidades para que eligieras aceptar sus rosas
情绪纸屑 在我身边飞
Papelitos de emociones vuelan a mi lado
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Me lo achaco: desperdicié demasiadas oportunidades, y te llevó la soledad a amar a alguien
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决
En realidad, el amor necesita a alguien que acompañe; no basta con promesas
原来所谓撕心裂肺是这种感觉
Resulta que eso que llaman desgarrarse el alma se siente así
爱很难再撤退 伤心的绝不止我们看到的这些
El amor es difícil de retroceder; la tristeza no es solo lo que vemos
你想听的那种安慰我不会
No puedo darte el tipo de consuelo que quieres escuchar
冷咖啡再续杯是怎样的感觉 爱冷却再加温我们也无力挽回
¿Cómo se siente volver a servir café frío? Aunque enfriemos el amor y luego lo calentemos otra vez, no hay forma de recuperarnos
怪我自己给你太多机会 让你选择收下他的玫瑰
Me lo achaco: te di demasiadas oportunidades para que eligieras aceptar sus rosas
情绪纸屑 在我身边飞
Papelitos de emociones vuelan a mi lado
怪我自己放弃太多机会 让你因为寂寞爱上了谁
Culpa mía por haber dejado tantas oportunidades, y hacer que por soledad ames a quien sea
其实爱需要人陪 不是誓言就能解决 放弃一切 我不后悔
En realidad el amor necesita a alguien a tu lado; no lo resuelven los juramentos. Lo dejé todo, y no me arrepiento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 像xiàng
- like2
- 飘piāo
- drift6
- 过guò
- past1
- 大街dà jiē
- avenue
- 画面huà miàn
- scene5
- 离别lí bié
- parting
- 味wèi
- taste4
- 陪péi
- accompany4
- 挽回wǎn huí
- reclaim7
- 颓废tuí fèi
- decadent7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 机会?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.