Will Pan 潘玮柏
Letra de 寂屋出租 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 5:00
我努力的习惯 一个人的夜晚
Me esfuerzo por acostumbrarme a la noche, solo
只是想起你 就会孤单
Solo que al recordarte, me siento solo
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
Los recuerdos son como una sopa caliente: el anhelo, tan abrasador
只想要取暖 却狠狠被烫伤
Solo quiero entrar en calor, pero aun así me quemaron
以为幸福 值得勇敢
Pensé que la felicidad valía la valentía
可惜 最后还是走散
Lástima que al final igual nos separamos
放手说真的不难
Soltar, de verdad, no es tan difícil
心碎 该怎么计算
Corazón hecho trizas… ¿cómo se calcula?
要搬过几个地方
¿A cuántos lugares tendré que mudarme?
换几个伴 才到对的人身旁
¿Con cuántos compañeros tendré que cambiar… para llegar al indicado?
寂寞的房 灯光别开得太亮
La casa solitaria, que la luz no quede demasiado brillante
到夜晚更无处躲藏
Cuando llega la noche, ya no hay dónde esconderse
要搬到什么地方
¿A qué lugar habría que mudarse?
有谁陪伴 才决定停止流浪
Si alguien acompaña, entonces decides dejar de vagar
寂寞的房 装满出租的渴望
La casa solitaria: se llena de un deseo de alquiler
太冰冷的墙 爱永远没有回答
Paredes demasiado frías; el amor nunca tiene respuesta
我努力的习惯 一个人的夜晚
Me esfuerzo por acostumbrarme a la noche en soledad
只是想起你 就会孤单
Solo con recordarte me siento solo
回忆像一碗热汤 想念那么滚烫
Los recuerdos son como un caldo caliente; la añoranza quema así de ardiente
只想要取暖 却狠狠被烫伤
Solo quiero entrar en calor, pero me hirió de verdad
以为幸福 值得勇敢
Creí que la felicidad valía la pena ser valiente
可惜 最后还是走散
Qué pena… al final, aun así, se nos soltó el camino
放手说真的不难
Soltar, en verdad, no es tan difícil
心碎 该怎么计算
Corazón roto… ¿cómo se calcula?
要搬过几个地方
Cuántos lugares tengo que cambiar de sitio
换几个伴 才到对的人身旁
Cambiar de compañía, cuántas veces, hasta llegar al lado de la persona indicada
寂寞的房 灯光别开得太亮
La habitación vacía… no enciendas las luces demasiado brillantes
到夜晚更无处躲藏
Al caer la noche, ya no hay dónde esconderse
要搬到什么地方
¿A qué lugar tendría que mudarme?
有谁陪伴 才决定停止流浪
¿Quién me acompañe… para que decida dejar de vagar?
寂寞的房 装满出租的渴望
Habitación solitaria, llena de anhelos de alquiler
太冰冷的墙 爱永远没有回答
Paredes demasiado frías, el amor no tendrá nunca respuesta
我倒在沙发上 闭上眼更害怕
Me desplomo en el sofá; cierro los ojos y tengo aún más miedo
只剩下电视陪著我说话
Solo la tele me acompaña, hablando conmigo
你有没有听到 门铃好像在响
¿Tú has oído? El timbre suena como si llamara
要搬过几个地方
¿A cuántos lugares hay que mudarse?
换几个伴 才到对的人身旁
Cambiar de compañía unas cuantas veces… hasta llegar al indicado
寂寞的房 灯光别开得太亮
Habitación solitaria, no dejes que la luz sea demasiado brillante
到夜晚更无处躲藏
Por la noche ya no hay dónde esconderse
要搬到什么地方
¿A qué lugar habrá que mudarse?
有谁陪伴 才决定停止流浪
Alguien que me acompañe es lo que hace que decida dejar de vagar
寂寞的房 装满出租的渴望
La habitación solitaria está llena del deseo de alquilar
太冰冷的墙 爱永远没有回答
Unas paredes demasiado frías: el amor nunca tendrá una respuesta
寂屋出租吗 爱永远没有回答
¿Alquiler de habitación solitaria? El amor nunca tendrá una respuesta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 搬bān
- move3
- 计算jì suàn
- calculate3
- 习惯xí guàn
- habit2
- 一个yí gè
- one
- 人的rén de
- human
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 只是zhǐ shì
- just3
- 回忆huí yì
- memory4
- 伴bàn
- companion7
- 孤单gū dān
- lonely7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂屋出租?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.