Will Pan 潘玮柏
Letra de 漫动作 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Baby girl 只想要 be with you
Baby girl solo quiere estar contigo
期待著拉开这序幕
Deseando abrir este telón
你微笑打招呼
Tu sonrisa, para saludar
突然六神无主
De pronto, quedo desorientado
谁动了 动了动了爱的念头
¿Quién lo movió? ¡Movió, movió el pensamiento del amor!
平凡街头漫画般的邂逅
Un encuentro cotidiano, como en un cómic de la calle
情话要慢慢 漫说
Los dichos de amor, despacio… narrados con calma
Baby girl 只渴望 be with you
Baby girl solo anhela estar contigo
让我陪你陪你 陪到吐
Déjame acompañarte, acompañarte… hasta que reviente
可不可以天天 天天 here for you
¿Podría ser todos los días, todos los días, aquí para ti?
不怕这句海誓山盟多老土
No me asusta que estas promesas de amor sean tan anticuadas
从此请你请你 请你跟著我走
A partir de ahora, ven, ven… ven conmigo, sígueme
彼此亲密亲密 亲密拥有
Entre los dos, íntimos, íntimos… íntimos de verdad
人生这样就足够
Así, en la vida, alcanza
Baby boy 你眼前这个我
Baby boy, soy yo la que tienes delante
想每天手牵手
Quiero tomarte de la mano cada día
想陪著你做梦
Quiero acompañarte a soñar
别再当普通朋友
No vuelvas a ser solo amigos de siempre
别不承认这感受
No te niegues a sentir esto
没有我你会寂寞
Sin mí, estarás sola y te aburrirás
就在此刻 心动感动
Justo en este instante, me late el corazón, me conmueve
融化成漫动作
Se derrite en caricias interminables
暧昧浪漫 微妙感受
Amor y misterio, romántico y sutil, una sensación delicada
把你的心交给我 给我
Entrégame tu corazón, dámelo
幸福答案是我 是我
La respuesta de la felicidad soy yo, soy yo
说你不能没有我
Di que no puedes vivir sin mí
就在此刻 心动感动
Justo en este instante, me late el corazón, me conmueve
旋转著漫动作
Gira en caricias interminables
暧昧浪漫 加倍享受
Amor y misterio, romántico y a disfrutar al doble
请全心全意爱我 爱我
Ámame con todo tu corazón, ámame
百分百属于我 属于我
Cien por ciento te pertenece a mí, es mío
永远停在这秒钟 oh oh oh oh
Para siempre se queda en este segundo, oh oh oh oh
Baby girl 只渴望 be with you
Baby girl, solo anhela estar contigo
让我陪你陪你 陪到吐
Déjame acompañarte, acompañarte, acompañarte hasta que revientes
可不可以天天 天天 here for you
¿Puedes hacerlo cada día, día tras día, aquí para ti?
不怕这句海誓山盟多老土
No me asusta que estas promesas sean tan cursis y tan viejas
从此请你请你 请你跟著我走
Desde ahora, por favor, por favor, por favor, ven conmigo y sígueme
彼此亲密亲密 亲密拥有
Entre nosotros, cercanía, cercanía, cercanía para poseernos
人生这样就足够
La vida así es suficiente
Baby boy 你眼前这个我
Baby boy, yo, justo frente a tus ojos
想每天手牵手
Quiero día a día de la mano
想陪著你做梦
Quiero acompañarte a soñar
别再当普通朋友
No sigas siendo solo amigos normales
别不承认这感受 No
No niegues este sentimiento, no
没有我你会寂寞
Sin mí, estarás solo(a) y te faltará alguien
就在此刻 心动感动
Justo en este instante, me late el corazón, me conmueve
融化成漫动作
Se derrite en un movimiento lento y eterno
暧昧浪漫 微妙感受
Romántico y ambiguo, una sensación sutil
把你的心交给我 给我
Entrégame tu corazón, dámelo
幸福答案是我 是我
La respuesta de la felicidad soy yo, soy yo
说你不能没有我
Dime que no puedes vivir sin mí
就在此刻 心动感动
Justo en este instante, corazón latiendo y emocionado
旋转著漫动作
Girando, acariciando con calma
暧昧浪漫 加倍享受
Romántico y ambiguo: disfrútalo al doble
请全心全意爱我 爱我
Entrégate por completo a amarme, a amarme
百分百属于我 属于我
Cien por cien es mío, es mío
永远停在这秒钟 oh
Para siempre en este segundo, oh
就在此刻 心动感动
Justo en este instante, corazón latiendo y emocionado
旋转著漫动作
Girando, acariciando con calma
暧昧浪漫 加倍享受
Romántico y ambiguo: disfrútalo al doble
请全心全意爱我 爱我
Ámame con todo tu corazón, ámame
百分百属于我 Woo oh
Cien por ciento es mío, woo oh
永远停在这秒钟 oh oh oh oh
Para siempre se queda en este segundo, oh oh oh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 享受xiǎng shòu
- enjoy5
- 彼此bǐ cǐ
- each other5
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 拥有yōngyǒu
- to have; to possess5
- 期待qī dài
- expect5
- 土tǔ
- soil3
- 心xīn
- heart3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 微妙wēi miào
- subtle7
- 念头niàn tou
- thought7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 漫动作?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.